
mäßig
посредственный
О качестве от среднего до ниже среднего уровня; не особенно хороший.
Der Film erhielt nur mäßige Kritiken.
Фильм получил лишь посредственные отзывы.
посредственный / умеренный
mäßig – mäßiger – am mäßigsten
Загружаем сохранённый статус.

посредственный
О качестве от среднего до ниже среднего уровня; не особенно хороший.
Der Film erhielt nur mäßige Kritiken.
Фильм получил лишь посредственные отзывы.

умеренный
В умеренной, не чрезмерной и не экстремальной степени. Относится к количеству, интенсивности или поведению.
Regelmäßige, aber mäßige Bewegung ist gut für die Gesundheit.
Регулярные, но умеренные физические нагрузки полезны для здоровья.
| исходная форма | mäßig |
|---|---|
| Komparativ | mäßiger |
| Superlativ | am mäßigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mäßig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mäßig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову mäßig.
Слово «mäßig» (посредственный или умеренный) тесно связано со словом «das Maß» (мера). Оно описывает то, что либо не достигает определённого уровня, то есть является посредственным, либо остаётся в разумных пределах, то есть является умеренным.
Der Arzt empfahl ihm mäßigen Sport.
Врач порекомендовал ему умеренные физические нагрузки.
«Mäßig» (умеренно) очень часто употребляется как наречие, чтобы изменить значение глагола или другого прилагательного. В таком случае оно означает «nicht sehr» (не очень) или «nur in geringem Maße» (лишь в небольшой степени).
Das Konzert war nur mäßig besucht.
На концерте было лишь умеренное количество зрителей.
Ich bin von dem Ergebnis nur mäßig begeistert.
Я лишь умеренно доволен результатом.
Если «mäßig» (посредственный) относится к результату, качеству или чувству, например к фильму, успеху или интересу, оно означает «mittelmäßig» (посредственный). Если оно относится к количеству или интенсивности, например к потреблению, физической активности или температуре, оно означает «moderat» (умеренный).
Seine schulischen Leistungen waren leider nur mäßig.
Его успехи в школе, к сожалению, были лишь посредственными.
Trotz des mäßigen Wetters machten wir einen Spaziergang.
Несмотря на умеренную погоду, мы пошли прогуляться.
В значении «moderat» (умеренный) слово «mäßig» (умеренный) часто употребляется в советах о здоровом образе жизни. Типичные сочетания: «mäßiger Alkoholkonsum» (умеренное употребление алкоголя), «mäßige Bewegung» (умеренная физическая активность) или «mäßiger Genuss» (умеренное употребление).
Ein mäßiger Weinkonsum kann Teil einer gesunden Ernährung sein.
Умеренное употребление вина может быть частью здорового питания.
умеренный
Оба слова обозначают ограниченную, не чрезмерную интенсивность или величину. «Moderat» (умеренный) обычно звучит объективно и нейтрально, тогда как «mäßig» (умеренный) в зависимости от контекста может также намекать на сдержанность или менее положительную оценку. Для нейтрального описания часто подходит «moderat», а в оценочном высказывании можно использовать и «mäßig».

Die mäßige Preiserhöhung enttäuschte viele Kunden.
Умеренное повышение цен разочаровало многих клиентов.
Die moderate Preiserhöhung wurde von den Kunden akzeptiert.
Клиенты приняли умеренное повышение цен.