Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 16249

die Irritation

замешательство / раздражение

die Irritation, die Irritationen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Irritation, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Irritation vs Ärger

раздражение / неприятности

«der Ärger» (раздражение) непосредственно обозначает недовольство или злость из-за чего-то мешающего. «die Irritation» (замешательство) тоже может включать лёгкое раздражение, но при этом предполагает растерянность или неуверенность, вызванные чем-то неожиданным или непонятным. При явном недовольстве подходит Ärger, а если ситуация одновременно непонятна, лучше использовать Irritation.

Визуальный пример: Ärger
Irritation

Die kurzfristige Absage ohne Begründung löste bei den Gästen Irritation aus.

Последняя отмена без объяснения вызвала у гостей замешательство.

Ärger

Die kurzfristige Absage löste bei den Gästen großen Ärger aus.

Последняя отмена вызвала у гостей сильное раздражение.

Открыть полную страницу слова: Ärger

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...