
die Feier
праздник
Мероприятие с дружеской атмосферой, посвящённое особому поводу, например дню рождения или юбилею.
Wir organisieren eine kleine Feier zum Abschluss des Projekts.
Мы организуем небольшой праздник по случаю завершения проекта.
праздник / церемония
die Feier, die Feiern
Загружаем сохранённый статус.

праздник
Мероприятие с дружеской атмосферой, посвящённое особому поводу, например дню рождения или юбилею.
Wir organisieren eine kleine Feier zum Abschluss des Projekts.
Мы организуем небольшой праздник по случаю завершения проекта.

церемония
Официальная, часто публичная церемония или торжественное мероприятие по особому поводу.
Die offizielle Feier zur Verleihung der Urkunden findet im Audimax statt.
Официальная церемония вручения документов пройдёт в главной аудитории.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Feiern |
| Genitiv | der Feier |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Feier | die Feiern |
| Akkusativ | die Feier | die Feiern |
| Dativ | der Feier | den Feiern |
| Genitiv | der Feier | der Feiern |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Feier» (праздник) образовано непосредственно от глагола «feiern» (праздновать). Когда ты что-то празднуешь, ты устраиваешь праздник.
Wir feiern seinen Geburtstag mit einer großen Party.
Мы отмечаем его день рождения большой вечеринкой.
Die Feier zu seinem Geburtstag war ein voller Erfolg.
Праздник в честь его дня рождения прошёл очень удачно.
«Feier» (праздник) часто становится второй частью сложного существительного, которое называет повод для праздника. Например: «Geburtstagsfeier» (праздник в честь дня рождения), «Hochzeitsfeier» (свадебное торжество), «Weihnachtsfeier» (рождественский праздник) или «Abschlussfeier» (церемония окончания учёбы).
Bist du zu Annas Abschlussfeier eingeladen?
Тебя пригласили на выпускной праздник Анны?
Чтобы указать повод или причину праздника, часто используют предлог «zu» (по случаю) с Dativ. Например: «eine Feier zu Ehren von jemandem» (праздник в честь кого-либо) или «eine Feier zum Jubiläum» (праздник по случаю юбилея).
Die Firma gibt eine Feier zum 20-jährigen Bestehen.
Компания устраивает праздник по случаю своего 20-летия.
Прилагательные помогают понять, о каком типе праздника идёт речь. Слова «privat» (частный) и «klein» (небольшой) указывают на неофициальную вечеринку. Прилагательные «offiziell» (официальный), «öffentlich» (публичный) и «feierlich» (торжественный) указывают на официальную церемонию.
Wir machen nur eine kleine Feier im Familienkreis.
Мы устроим только небольшой праздник в семейном кругу.
Der Preis wurde im Rahmen einer offiziellen Feier überreicht.
Награду вручили в рамках официальной церемонии.
С «Feier» (праздник) в значении «Party» (вечеринка) часто употребляются глаголы и сочетания: «eine Feier geben» (устроить праздник), «eine Feier schmeißen» (закатить вечеринку, разговорное), «eine Feier organisieren» (организовать праздник) или «zu einer Feier einladen» (пригласить на праздник).
Meine Nachbarn haben mich zu ihrer Gartenfeier eingeladen.
Соседи пригласили меня на свой праздник в саду.
твёрдый / крепкий / постоянный
«fest» (постоянный) здесь является прилагательным и не может обозначать мероприятие; подходящее значение существительного «Fest» (праздник) не указано. «Die Feier» (праздник) обозначает мероприятие в дружеской обстановке или официальную церемонию по особому поводу.

Die Feier zum Jubiläum findet am Samstag statt.
Праздник по случаю юбилея состоится в субботу.
Der Termin für die Veranstaltung steht jetzt fest.
Дата мероприятия уже установлена.