
die Feier
احتفال
فعالية ذات طابع اجتماعي لإحياء مناسبة خاصة، مثل عيد ميلاد أو ذكرى سنوية.
Wir organisieren eine kleine Feier zum Abschluss des Projekts.
ننظم احتفالًا صغيرًا بمناسبة انتهاء المشروع.
احتفال
die Feier, die Feiern
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

احتفال
فعالية ذات طابع اجتماعي لإحياء مناسبة خاصة، مثل عيد ميلاد أو ذكرى سنوية.
Wir organisieren eine kleine Feier zum Abschluss des Projekts.
ننظم احتفالًا صغيرًا بمناسبة انتهاء المشروع.

مراسم
مراسم رسمية، وغالبًا ما تكون عامة، أو احتفال رسمي بمناسبة خاصة.
Die offizielle Feier zur Verleihung der Urkunden findet im Audimax statt.
ستُقام المراسم الرسمية لتسليم الشهادات في القاعة الكبرى.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Feiern |
| Genitiv | der Feier |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Feier | die Feiern |
| Akkusativ | die Feier | die Feiern |
| Dativ | der Feier | den Feiern |
| Genitiv | der Feier | der Feiern |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُشتق الاسم «die Feier» (الاحتفال) مباشرةً من الفعل «feiern» (يحتفل). عندما تحتفل بشيء، فإنك تقيم احتفالًا.
Wir feiern seinen Geburtstag mit einer großen Party.
نحتفل بعيد ميلاده بحفلة كبيرة.
Die Feier zu seinem Geburtstag war ein voller Erfolg.
كان الاحتفال بعيد ميلاده ناجحًا جدًا.
تأتي «Feier» (احتفال) كثيرًا في الجزء الثاني من اسم مركب يذكر مناسبة الاحتفال. ومن أمثلة ذلك «Geburtstagsfeier» (حفلة عيد الميلاد)، و«Hochzeitsfeier» (احتفال الزفاف)، و«Weihnachtsfeier» (حفلة عيد الميلاد المجيد)، و«Abschlussfeier» (حفل التخرج).
Bist du zu Annas Abschlussfeier eingeladen?
هل أنت مدعو إلى حفل تخرج آنا؟
لذكر مناسبة الاحتفال أو سببه، يُستعمل غالبًا حرف الجر «zu» (بمناسبة) مع Dativ. ومن أمثلة ذلك «eine Feier zu Ehren von jemandem» (احتفال تكريمًا لشخص) و«eine Feier zum Jubiläum» (احتفال بمناسبة الذكرى السنوية).
Die Firma gibt eine Feier zum 20-jährigen Bestehen.
تقيم الشركة احتفالًا بمناسبة مرور 20 عامًا على تأسيسها.
تساعدك الصفات على فهم نوع الاحتفال. فكلمات مثل «privat» (خاص) أو «klein» (صغير) تشير إلى حفلة غير رسمية. أما الصفات مثل «offiziell» (رسمي)، و«öffentlich» (عام)، و«feierlich» (احتفالي)، فتشير إلى مراسم رسمية.
Wir machen nur eine kleine Feier im Familienkreis.
سنقيم فقط احتفالًا صغيرًا بين أفراد العائلة.
Der Preis wurde im Rahmen einer offiziellen Feier überreicht.
سُلّمت الجائزة في إطار مراسم رسمية.
من الأفعال الشائعة التي تُستعمل مع «Feier» (احتفال) بمعنى «Party» (حفلة): «eine Feier geben» (يقيم احتفالًا)، و«eine Feier schmeißen» (يقيم حفلة، وتعبير عامي)، و«eine Feier organisieren» (ينظم احتفالًا)، و«zu einer Feier einladen» (يدعو إلى احتفال).
Meine Nachbarn haben mich zu ihrer Gartenfeier eingeladen.
دعاني جيراني إلى حفلة أقاموها في الحديقة.
صلب / متين / دائم
«fest» (ثابت) صفة هنا ولا يمكن أن تدل على فعالية؛ فالمعنى المناسب للاسم «Fest» (احتفال) غير مذكور. أما «die Feier» (احتفال) فتدل على فعالية اجتماعية أو مراسم رسمية تُقام بمناسبة خاصة.

Die Feier zum Jubiläum findet am Samstag statt.
سيُقام الاحتفال بالذكرى السنوية يوم السبت.
Der Termin für die Veranstaltung steht jetzt fest.
أصبح موعد الفعالية محددا الآن.