
fest
твёрдый
Имеющий твёрдую, устойчивую консистенцию; не являющийся жидким или газообразным.
Der Boden ist nach dem Frost wieder fest.
После мороза земля снова стала твёрдой.
твёрдый / крепкий / постоянный
fest – fester – am festesten
Загружаем сохранённый статус.

твёрдый
Имеющий твёрдую, устойчивую консистенцию; не являющийся жидким или газообразным.
Der Boden ist nach dem Frost wieder fest.
После мороза земля снова стала твёрдой.

прочный
Устойчивый, крепкий и такой, который трудно сдвинуть или ослабить.
Prüfe bitte, ob die Schrauben alle fest sind.
Проверь, пожалуйста, хорошо ли затянуты все винты.

постоянный
Установленный на длительный срок, обязательный или неизменный.
Er hat eine feste Stelle in einer großen Firma bekommen.
Он получил постоянную должность в крупной компании.

тугой
Сделанный с усилием или плотно прилегающий.
Der Knoten ist so fest, dass ich ihn nicht aufbekomme.
Узел такой тугой, что я не могу его развязать.

крепко спать
Спать глубоко и не просыпаясь.
Das Baby hat die ganze Nacht fest geschlafen.
Ребёнок крепко спал всю ночь.

быть твёрдо убеждённым
Иметь сильное, непоколебимое убеждение или веру.
Ich bin fest davon überzeugt, dass wir das Projekt erfolgreich abschließen werden.
Я твёрдо убеждён, что мы успешно завершим этот проект.
| исходная форма | fest |
|---|---|
| Komparativ | fester |
| Superlativ | am festesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fest.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fest.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову fest.
Прилагательное «fest» (крепкий) очень часто употребляется и как наречие, усиливая глагол. В таком случае оно означает «stark» (сильно), «kräftig» (крепко) или «intensiv» (интенсивно).
Sie drückte seine Hand ganz fest.
Она крепко сжала его руку.
Ich glaube fest daran, dass alles gut wird.
Я твёрдо верю, что всё будет хорошо.
Слова «befestigen» (прикреплять что-либо), «festhalten» (держать, не отпускать) и «die Festung» (крепость) относятся к тому же словообразовательному гнезду и объединены основной идеей устойчивости.
Kannst du bitte das Bild an der Wand befestigen?
Ты можешь, пожалуйста, прикрепить картину к стене?
В значении «stabil» (прочный) или «robust» (крепкий) слово «fest» (прочный) часто сочетается с тем, что обеспечивает опору, например: «fester Boden» (твёрдая почва), «festes Schuhwerk» (прочная обувь) или «ein fester Händedruck» (крепкое рукопожатие).
Für die Wanderung brauchst du festes Schuhwerk.
Для похода тебе нужна прочная обувь.
В социальной и профессиональной жизни слово «fest» (постоянный) выражает обязательные, длительные отношения. Типичные сочетания: «eine feste Stelle» (постоянная должность), «ein fester Termin» (назначенная дата) или «ein fester Freund / eine feste Freundin» (постоянный парень / постоянная девушка).
Wir haben noch keinen festen Plan für das Wochenende.
У нас пока нет чёткого плана на выходные.
Nach dem Praktikum hat sie eine feste Stelle angeboten bekommen.
После стажировки ей предложили постоянную должность.
Когда «fest» (крепко) означает «mit Kraft» (с усилием), оно часто употребляется как наречие с такими глаголами, как «halten» (держать), «ziehen» (тянуть), «drücken» (давить, сжимать) или «umarmen» (обнимать).
Er umarmte seine Mutter ganz fest zum Abschied.
На прощание он крепко обнял мать.
Сочетание «fest schlafen» (крепко спать) является устойчивым выражением и означает, что человек очень глубоко и хорошо спит.
Trotz des Lärms hat das Kind die ganze Zeit fest geschlafen.
Несмотря на шум, ребёнок всё это время крепко спал.
Чтобы выразить сильное, непоколебимое мнение, «fest» (твёрдо) употребляется в устойчивых выражениях «fest davon überzeugt sein» (быть твёрдо в этом убеждённым), «fest daran glauben» (твёрдо в это верить) и «fest damit rechnen» (уверенно рассчитывать на это).
Sie rechnet fest damit, die Prüfung zu bestehen.
Она уверена, что сдаст экзамен.
уверенный / безопасный
Оба слова могут выражать сильную убеждённость. «Sicher» (уверенный) подчёркивает отсутствие сомнений, тогда как «fest» (твёрдо) выделяет особую силу и непоколебимость убеждения. Используй «sicher» для ясной уверенности, а «fest überzeugt» (быть твёрдо убеждённым) — для особенно убедительного выражения веры.

Ich bin fest überzeugt, dass die Mannschaft heute gewinnt.
Я твёрдо убеждён, что команда сегодня победит.
Ich bin sicher, dass die Mannschaft heute gewinnt.
Я уверен, что команда сегодня победит.