
das Fest
праздник
Празднование, на котором люди собираются по особому случаю, вместе едят, пьют или общаются.
Zum Geburtstag veranstaltet sie ein großes Fest.
На день рождения она устроила большой праздник.
праздник
das Fest, die Feste
Загружаем сохранённый статус.

праздник
Празднование, на котором люди собираются по особому случаю, вместе едят, пьют или общаются.
Zum Geburtstag veranstaltet sie ein großes Fest.
На день рождения она устроила большой праздник.

религиозный праздник
Религиозный праздник или торжество, посвящённое важному событию или значимой для верующих личности.
Das Fest der Auferstehung wird in vielen Ländern feierlich begangen.
Праздник Воскресения торжественно отмечают во многих странах.

фестиваль
Обычно публичное мероприятие с музыкой, культурной программой, развлечениями или определёнными традициями.
Im Sommer findet in unserer Stadt ein internationales Fest statt.
Летом в нашем городе проходит международный фестиваль.

услада для глаз, ушей
Что-то особенно красивое или приятное для слуха, доставляющее поэтому большое удовольствие.
Das farbenfrohe Feuerwerk war ein Fest für die Augen.
Разноцветный фейерверк был настоящей усладой для глаз.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Feste |
| Genitiv | des Festes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fest | die Feste |
| Akkusativ | das Fest | die Feste |
| Dativ | dem Fest | den Festen |
| Genitiv | des Festes des Fests | der Feste |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Со словом «Fest» (праздник) часто употребляются глаголы «feiern» (праздновать), «veranstalten» (устраивать), «besuchen» (посещать) и «stattfinden» (проходить). Чтобы указать место празднования, часто используют «auf einem Fest» (на празднике) или «auf dem Fest» (на празднике).
Wir veranstalten zum Abschluss des Schuljahres ein Fest.
Мы устраиваем праздник по случаю окончания учебного года.
Viele Familien treffen sich jedes Jahr auf dem Fest.
Многие семьи каждый год встречаются на празднике.
В значении частного праздника слово «Fest» (праздник) часто связывают с событием или человеком, например с днём рождения, свадьбой или юбилеем. Типичные модели: «ein Fest zu ...» (праздник по случаю ...) и «ein Fest für jemanden» (праздник для кого-то).
Zu ihrer Hochzeit gab die Familie ein großes Fest.
На свадьбу семья устроила большой праздник.
Die Kinder organisierten ein kleines Fest für ihren Großvater.
Дети организовали небольшой праздник для своего дедушки.
Религиозное значение часто можно определить по названию из религиозной сферы или по сочетанию «das Fest der ...» (праздник ...). Такие праздники часто сочетаются с глаголами «begehen» (отмечать), «feiern» (праздновать) и «vorbereiten» (готовить).
Die Gemeinde bereitet das Fest der Geburt Christi vor.
Община готовит праздник Рождества Христова.
В значении публичного мероприятия слово «Fest» (фестиваль) часто входит в сложные слова, связанные с местом, темой или традицией, например «Stadtfest» (городской праздник), «Straßenfest» (уличный праздник) или «Volksfest» (народный праздник). Такой праздник часто организует город, объединение или организация.
Der Verein organisiert im August ein großes Sommerfest.
Объединение организует в августе большой летний фестиваль.
Beim Stadtfest gibt es Musik, Essen und ein buntes Programm.
На городском празднике есть музыка, еда и разнообразная программа.
В выражениях «ein Fest für die Augen» (услада для глаз) и «ein Fest für die Ohren» (услада для ушей) слово «Fest» (праздник) используется в переносном смысле и обозначает особенно приятное впечатление. После «für» (для) указанное восприятие или лицо стоит в Akkusativ.
Der Sonnenuntergang über dem Meer war ein Fest für die Augen.
Закат над морем был настоящей усладой для глаз.
Das Konzert mit dem großen Chor wurde zu einem Fest für die Ohren.
Концерт с большим хором стал настоящей усладой для ушей.
вечеринка
«Party» (вечеринка) и «Fest» (праздник) обозначают праздник, на который собираются несколько человек. «Party» особенно подходит для непринуждённой встречи с музыкой, танцами и развлечениями. «Fest» тоже можно употребить в таком значении, но оно скорее подчёркивает особый или торжественный повод. Для непринуждённого празднования дня рождения обычно говорят «Party».

Zum runden Geburtstag veranstaltet die Familie ein feierliches Fest mit gemeinsamem Essen.
На юбилей семья устроила торжественный праздник с общей трапезой.
Zu meinem Geburtstag veranstalten wir eine lockere Party mit Musik und Tanz.
На мой день рождения мы устраиваем непринуждённую вечеринку с музыкой и танцами.