
die Festlichkeit
праздничное мероприятие
Праздничное мероприятие или торжество по особому случаю.
Die Festlichkeit zur Eröffnung des Museums begann um sieben Uhr.
Праздничное мероприятие по случаю открытия музея началось в семь часов.
праздничное мероприятие / праздничность
die Festlichkeit, die Festlichkeiten
Загружаем сохранённый статус.

праздничное мероприятие
Праздничное мероприятие или торжество по особому случаю.
Die Festlichkeit zur Eröffnung des Museums begann um sieben Uhr.
Праздничное мероприятие по случаю открытия музея началось в семь часов.

праздничность
Торжественная и праздничная атмосфера или оформление мероприятия.
Die festliche Dekoration verlieh dem Empfang eine besondere Festlichkeit.
Праздничное оформление придало приёму особую праздничность.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Festlichkeiten |
| Genitiv | der Festlichkeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Festlichkeit | die Festlichkeiten |
| Akkusativ | die Festlichkeit | die Festlichkeiten |
| Dativ | der Festlichkeit | den Festlichkeiten |
| Genitiv | der Festlichkeit | der Festlichkeiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В слове «Festlichkeit» (праздничность) содержится прилагательное «festlich» (праздничный). Окончание «-keit» превращает его в существительное; связь с прилагательным особенно заметна, когда слово обозначает атмосферу или оформление.
Die elegante Kleidung der Gäste unterstrich die Festlichkeit des Abends.
Элегантная одежда гостей подчёркивала праздничность вечера.
Для мероприятий характерны сочетания «Festlichkeiten ausrichten» (устраивать праздничные мероприятия) и «an Festlichkeiten teilnehmen» (участвовать в праздничных мероприятиях). При глаголе «teilnehmen» (участвовать) мероприятие вводится предлогом «an» (в) с Dativ.
Der Verein richtet die Festlichkeiten zum Jubiläum aus.
Организация устраивает праздничные мероприятия по случаю юбилея.
Auch ehemalige Mitglieder nehmen an den Festlichkeiten teil.
Бывшие участники тоже участвуют в праздничных мероприятиях.
По особым случаям часто употребляется форма множественного числа «Festlichkeiten» (праздничные мероприятия), нередко с указанием вроде «zum Jubiläum» (по случаю юбилея) или «zur Hochzeit» (по случаю свадьбы). Под этим может подразумеваться вся программа, включающая несколько праздничных мероприятий.
Die Festlichkeiten zur Hochzeit dauerten ein ganzes Wochenende.
Свадебные торжества продолжались все выходные.
Сочетания вроде «die Festlichkeit des Augenblicks» (праздничность момента) или «die Festlichkeit des Anlasses» (праздничность повода) указывают на особую атмосферу. В таких сочетаниях «Festlichkeit» (праздничность) обозначает не отдельное мероприятие.
Die leise Musik passte zur Festlichkeit des Augenblicks.
Тихая музыка соответствовала праздничности момента.
праздник / церемония
Для мероприятия по случаю юбилея подходят оба слова. «Feier» (праздник) — нейтральное обозначение. «Festlichkeit» (праздничное мероприятие) звучит более торжественно и сильнее подчёркивает праздничную обстановку. Выбор зависит от того, как ты хочешь представить мероприятие.

Zum Jubiläum unseres Vereins laden wir zu einer Festlichkeit ein.
По случаю юбилея нашего клуба мы приглашаем вас на праздничное мероприятие.
Zum Jubiläum unseres Vereins laden wir zu einer Feier ein.
По случаю юбилея нашего клуба мы приглашаем вас на праздник.