Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 24542

die Standpauke

выговор

die Standpauke, die Standpauken

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Standpauke, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Standpauke vs Predigt

проповедь / читать нотации

Оба слова обозначают длинную речь, в которой кого-либо критикуют за его поведение. «Standpauke» (выговор) обычно бывает явно строгим и жёстким, а переносное значение «Predigt» (чтение нотаций) может быть и морализаторским, даже если говорящий не особенно зол. Выбирай «Standpauke» при явном жёстком выговоре, а «Predigt» — при длительном нравоучительном порицании.

Визуальный пример: Predigt
Standpauke

Weil er den Bericht absichtlich falsch abgegeben hatte, bekam er vom Chef eine heftige Standpauke.

За то, что он намеренно неправильно сдал отчёт, начальник устроил ему жёсткий выговор.

Predigt

Nach meinem vergessenen Termin hielt mir mein Vater eine lange Predigt über meine Verantwortung.

После того как я забыл о встрече, отец долго читал мне нотации об ответственности.

Открыть полную страницу слова: Predigt

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...