Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12820

rummachen

целоваться и обниматься / возиться / тянуть время

rummachen – machte rum – hat rumgemacht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря rummachen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

rummachen vs anstellen

нанимать / включать / вставать в очередь

Если человек без необходимости усложняет простую задачу, в качестве упрёка можно использовать «sich anstellen» (капризничать) и «rummachen» (тянуть время). «Sich anstellen» скорее подчёркивает чрезмерную скованность или чувствительность. Разговорное «rummachen» подчёркивает, что человек откладывает дело из-за колебаний и лишних сложностей.

Визуальный пример: anstellen
rummachen

Mach wegen des kurzen Anrufs nicht so lange rum!

Не тяни так долго с этим коротким телефонным звонком!

anstellen

Stell dich wegen des kurzen Anrufs nicht so an!

Не капризничай из-за короткого телефонного звонка!

Открыть полную страницу слова: anstellen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...