
die Geschäftsführerin
директор
Женщина, которая руководит предприятием или организацией и отвечает за текущую работу.
Die neue Geschäftsführerin hat die Firma wieder profitabel gemacht.
Новый директор снова сделал компанию прибыльной.
директор
die Geschäftsführerin, die Geschäftsführerinnen
Загружаем сохранённый статус.

директор
Женщина, которая руководит предприятием или организацией и отвечает за текущую работу.
Die neue Geschäftsführerin hat die Firma wieder profitabel gemacht.
Новый директор снова сделал компанию прибыльной.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Geschäftsführerinnen |
| Genitiv | der Geschäftsführerin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschäftsführerin | die Geschäftsführerinnen |
| Akkusativ | die Geschäftsführerin | die Geschäftsführerinnen |
| Dativ | der Geschäftsführerin | den Geschäftsführerinnen |
| Genitiv | der Geschäftsführerin | der Geschäftsführerinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Geschäft» (дело, бизнес) и «führen» (вести, руководить). Таким образом, «Geschäftsführerin» (директор) — это женщина, которая руководит делами предприятия.
Sie ist seit fünf Jahren die Geschäftsführerin des Familienbetriebs.
Она уже пять лет является директором семейного предприятия.
Окончание «-in» используется в немецком языке для образования женской формы названий профессий и ролей. Мужской вариант — «der Geschäftsführer» (директор).
Meine Tante ist Geschäftsführerin in einem großen Hotel.
Моя тётя — директор большого отеля.
Эту должность часто связывают с предприятием: «Geschäftsführerin eines Unternehmens» (директор предприятия), «einer Firma» (директор фирмы) или «einer GmbH» (директор GmbH). Можно также сказать «zur Geschäftsführerin ernannt werden» (быть назначенной директором).
Sie wurde zur neuen Geschäftsführerin der Marketingabteilung ernannt.
Её назначили новым директором отдела маркетинга.
директор
«Direktorin» (директор) и «Geschäftsführerin» (директор) могут обозначать женщину, которая руководит организацией или учреждением. «Direktorin» часто является официальным названием руководителя учреждения или отдела, тогда как «Geschäftsführerin» подчёркивает ответственность за текущую работу предприятия или организации. Какая должность указана официально, определяет, какое название подходит лучше.

Die Geschäftsführerin des Unternehmens entschied heute über den neuen Arbeitsplan.
Директор предприятия сегодня приняла решение о новом рабочем графике.
Die Direktorin des Museums eröffnete heute die neue Ausstellung.
Директор музея сегодня открыла новую выставку.