
die Geschäftsführerin
керівниця
Жінка, яка керує підприємством або організацією та відповідає за поточну діяльність.
Die neue Geschäftsführerin hat die Firma wieder profitabel gemacht.
Нова керівниця знову зробила компанію прибутковою.
керівниця
die Geschäftsführerin, die Geschäftsführerinnen
Завантажуємо збережений статус слова.

керівниця
Жінка, яка керує підприємством або організацією та відповідає за поточну діяльність.
Die neue Geschäftsführerin hat die Firma wieder profitabel gemacht.
Нова керівниця знову зробила компанію прибутковою.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Geschäftsführerinnen |
| Genitiv | der Geschäftsführerin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschäftsführerin | die Geschäftsführerinnen |
| Akkusativ | die Geschäftsführerin | die Geschäftsführerinnen |
| Dativ | der Geschäftsführerin | den Geschäftsführerinnen |
| Genitiv | der Geschäftsführerin | der Geschäftsführerinnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «Geschäft» (справа, бізнес) і «führen» (вести, керувати). Отже, «Geschäftsführerin» (керівниця) — це жінка, яка керує справами підприємства.
Sie ist seit fünf Jahren die Geschäftsführerin des Familienbetriebs.
Вона вже п’ять років є керівницею сімейного підприємства.
Закінчення «-in» уживається в німецькій мові для утворення жіночої форми назв професій або ролей. Чоловічий відповідник — «der Geschäftsführer» (керівник).
Meine Tante ist Geschäftsführerin in einem großen Hotel.
Моя тітка — керівниця великого готелю.
Посаду часто пов’язують із підприємством: «Geschäftsführerin eines Unternehmens» (керівниця підприємства), «einer Firma» (керівниця фірми) або «einer GmbH» (керівниця товариства з обмеженою відповідальністю). Також можна сказати «zur Geschäftsführerin ernannt werden» (бути призначеною керівницею).
Sie wurde zur neuen Geschäftsführerin der Marketingabteilung ernannt.
Її призначили новою керівницею відділу маркетингу.
директорка
«Direktorin» (директорка) і «Geschäftsführerin» (керівниця) можуть називати жінку, яка керує організацією або установою. «Direktorin» часто є офіційною назвою керівниці установи чи відділу, тоді як «Geschäftsführerin» підкреслює відповідальність за поточну діяльність підприємства або організації. Яка назва доречніша, залежить від офіційної посади.

Die Geschäftsführerin des Unternehmens entschied heute über den neuen Arbeitsplan.
Сьогодні керівниця підприємства ухвалила рішення щодо нового робочого графіка.
Die Direktorin des Museums eröffnete heute die neue Ausstellung.
Сьогодні директорка музею відкрила нову виставку.