
die Geschäftsführerin
مدیرعامل زن
زنی که یک شرکت یا سازمان را اداره میکند و مسئول امور اجرایی آن است.
Die neue Geschäftsführerin hat die Firma wieder profitabel gemacht.
مدیرعامل جدید شرکت را دوباره سودآور کرد.
مدیرعامل زن
die Geschäftsführerin, die Geschäftsführerinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مدیرعامل زن
زنی که یک شرکت یا سازمان را اداره میکند و مسئول امور اجرایی آن است.
Die neue Geschäftsführerin hat die Firma wieder profitabel gemacht.
مدیرعامل جدید شرکت را دوباره سودآور کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Geschäftsführerinnen |
| Genitiv | der Geschäftsführerin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschäftsführerin | die Geschäftsführerinnen |
| Akkusativ | die Geschäftsführerin | die Geschäftsführerinnen |
| Dativ | der Geschäftsführerin | den Geschäftsführerinnen |
| Genitiv | der Geschäftsführerin | der Geschäftsführerinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Geschäft» (کسبوکار) و «führen» (اداره کردن) ساخته شده است. بنابراین، «Geschäftsführerin» (مدیرعامل زن) زنی است که امور یک شرکت را اداره میکند.
Sie ist seit fünf Jahren die Geschäftsführerin des Familienbetriebs.
او پنج سال است که مدیرعامل این کسبوکار خانوادگی است.
پسوند «-in» برای ساختن شکل مؤنث عنوانهای شغلی یا نقشها در زبان آلمانی به کار میرود. همتای مذکر آن «der Geschäftsführer» (مدیرعامل مرد) است.
Meine Tante ist Geschäftsführerin in einem großen Hotel.
خالهام مدیرعامل یک هتل بزرگ است.
این سمت اغلب با شرکت همراه میشود: «Geschäftsführerin eines Unternehmens» (مدیرعامل یک شرکت)، «einer Firma» (یک مؤسسه یا شرکت) یا «einer GmbH» (یک شرکت با مسئولیت محدود). همچنین میتوان گفت «zur Geschäftsführerin ernannt werden» (به سمت مدیرعامل منصوب شدن).
Sie wurde zur neuen Geschäftsführerin der Marketingabteilung ernannt.
او بهعنوان مدیرعامل جدید بخش بازاریابی منصوب شد.
مدیر زن
«Direktorin» (مدیر زن) و «Geschäftsführerin» (مدیرعامل زن) هر دو میتوانند به زنی اشاره کنند که یک سازمان یا نهاد را اداره میکند. «Direktorin» اغلب عنوان رسمیِ مسئول یک نهاد یا بخش است، درحالیکه «Geschäftsführerin» بر مسئولیت امور اجرایی یک شرکت یا سازمان تأکید میکند. این سمت رسمی است که تعیین میکند کدام عنوان مناسبتر است.

Die Geschäftsführerin des Unternehmens entschied heute über den neuen Arbeitsplan.
مدیرعامل شرکت امروز درباره برنامه کاری جدید تصمیم گرفت.
Die Direktorin des Museums eröffnete heute die neue Ausstellung.
مدیر موزه امروز نمایشگاه جدید را افتتاح کرد.