
geschmacklich
на вкус
Относится к вкусу еды или напитков; касается того, что можно почувствовать на вкус.
Geschmacklich ist der Wein ausgezeichnet, aber er ist etwas zu teuer.
На вкус вино превосходное, но оно немного дороговато.
на вкус / эстетический
Загружаем сохранённый статус.

на вкус
Относится к вкусу еды или напитков; касается того, что можно почувствовать на вкус.
Geschmacklich ist der Wein ausgezeichnet, aber er ist etwas zu teuer.
На вкус вино превосходное, но оно немного дороговато.

эстетический
Относится к личному вкусу в вопросах эстетики, стиля или дизайна, например в одежде, интерьере или искусстве.
Die Einrichtung des Hotels ist geschmacklich nicht jedermanns Sache.
Интерьер этого отеля понравится не всем.
| исходная форма | geschmacklich |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geschmacklich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geschmacklich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову geschmacklich.
Прилагательное образовано от существительного «der Geschmack» (вкус). Суффикс «-lich» превращает существительное в прилагательное со значением «in Bezug auf den Geschmack» (с точки зрения вкуса).
Zwischen den beiden Soßen gibt es einen großen geschmacklichen Unterschied.
Между этими двумя соусами большая разница во вкусе.
«Geschmacklich» (на вкус) обычно употребляется как наречие и определяет глагол или другое прилагательное. Перед существительным оно стоит редко.
Das Gericht war geschmacklich einwandfrei.
Блюдо было безупречным на вкус.
Ich finde dieses Sofa geschmacklich nicht sehr ansprechend.
Мне это кресло кажется не очень привлекательным с эстетической точки зрения.
Контекст помогает понять, какое значение имеется в виду. Если речь о еде и напитках, слово относится к вкусовому восприятию. Если речь о мебели, одежде или искусстве, имеется в виду эстетический вкус.
Der Kaffee ist geschmacklich sehr intensiv.
Кофе очень насыщенный на вкус.
Seine Kleidung ist geschmacklich oft etwas gewagt.
Его одежда часто выглядит немного смело с точки зрения вкуса.
Когда речь идёт о еде и напитках, «geschmacklich» (на вкус) часто сочетается с глаголами «überzeugen» (производить впечатление), «passen zu» (сочетаться с) или «verbessern» (улучшать). Часто употребляются и прилагательные «hervorragend» (превосходный) и «enttäuschend» (неудачный).
Der Käse passt geschmacklich perfekt zum Rotwein.
Сыр идеально сочетается с красным вином по вкусу.
эстетичный / эстетический
«Ästhetisch» (эстетичный) описывает, насколько привлекательным или красивым кажется оформление предмета. «Geschmacklich» (эстетический) здесь в большей степени относится к личной оценке стиля и дизайна. Говори «ästhetisch», когда речь идёт о впечатлении от формы, и «geschmacklich», когда речь идёт о личном предпочтении.

Geschmacklich gefällt mir die neue Einrichtung mit ihren klaren Linien sehr gut.
С эстетической точки зрения новый интерьер с его чёткими линиями мне очень нравится.
Die klaren Linien machen die neue Einrichtung ästhetisch ansprechend.
Чёткие линии делают новый интерьер эстетически привлекательным.