
das Getümmel
толчея
Плотная, оживлённая и часто шумная толпа людей, в которой трудно ориентироваться.
Im Getümmel vor dem Stadion verlor sie ihre Freunde aus den Augen.
В толчее перед стадионом она потеряла из виду своих друзей.
толчея
das Getümmel, die Getümmel
Загружаем сохранённый статус.

толчея
Плотная, оживлённая и часто шумная толпа людей, в которой трудно ориентироваться.
Im Getümmel vor dem Stadion verlor sie ihre Freunde aus den Augen.
В толчее перед стадионом она потеряла из виду своих друзей.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Getümmel |
| Genitiv | des Getümmels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Getümmel | die Getümmel |
| Akkusativ | das Getümmel | die Getümmel |
| Dativ | dem Getümmel | den Getümmeln |
| Genitiv | des Getümmels | der Getümmel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Для обозначения нахождения часто используется «im Getümmel» (в толчее) с Dativ, а для движения внутрь — «ins Getümmel» (в толпу) с Akkusativ. Так можно показать, находится ли кто-то уже в самой гуще толпы или только входит в неё.
Im Getümmel auf dem Bahnhof konnte ich meinen Koffer kaum festhalten.
В толчее на вокзале я едва мог удержать свой чемодан.
Nach einer kurzen Pause gingen wir wieder ins Getümmel.
После короткого перерыва мы снова вернулись в толпу.
Выражение «sich ins Getümmel stürzen» (броситься в толпу) описывает, как кто-то активно и решительно входит в толпу или принимает участие в происходящем. Возвратное местоимение входит в состав этого выражения.
Wir stürzten uns ins Getümmel und tanzten bis Mitternacht.
Мы бросились в толпу и танцевали до полуночи.
суета
«Trubel» (суета) и «Getümmel» (толчея) описывают оживлённую, шумную ситуацию с большим количеством людей. «Trubel» больше подчёркивает общую деловую суету и возбуждение, тогда как «Getümmel» сильнее выделяет плотную, неорганизованную толпу. Используй «Trubel» (суета), когда речь идёт об атмосфере, а «Getümmel» (толчея) — когда речь идёт о толпе, в которой трудно ориентироваться.

Im Getümmel vor der Bühne konnte ich meine Freunde kaum finden.
В толчее перед сценой я едва мог найти своих друзей.
Auf dem Stadtfest herrschte den ganzen Abend großer Trubel.
На городском празднике весь вечер царила большая суета.