
das Gedränge
толчея
Большое скопление людей, стоящих так тесно друг к другу, что трудно двигаться.
Im Gedränge auf dem Weihnachtsmarkt habe ich meine Freunde verloren.
В толчее на рождественской ярмарке я потерял своих друзей.
толчея
das Gedränge, die Gedränge
Загружаем сохранённый статус.

толчея
Большое скопление людей, стоящих так тесно друг к другу, что трудно двигаться.
Im Gedränge auf dem Weihnachtsmarkt habe ich meine Freunde verloren.
В толчее на рождественской ярмарке я потерял своих друзей.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Gedränge |
| Genitiv | des Gedränges |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gedränge | die Gedränge |
| Akkusativ | das Gedränge | die Gedränge |
| Dativ | dem Gedränge | den Gedrängen |
| Genitiv | des Gedränges | der Gedränge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Gedränge» (толчея) образовано от глагола «drängen» (давить, теснить). Приставка «Ge-» здесь образует собирательное существительное, которое обозначает интенсивное продолжающееся действие или его результат. Это существительное среднего рода.
Das laute Rufen und Drängen der Menschenmenge war unangenehm.
Громкие крики и толкотня в толпе были неприятными.
Это слово часто употребляется с предлогом «in» (в). Можно находиться «im Gedränge» (в толчее, Dativ, состояние) или «ins Gedränge geraten» (попасть в толчею, Akkusativ, движение или изменение).
Pass im Gedränge gut auf deine Tasche auf!
В толчее внимательно следи за своей сумкой!
Plötzlich geriet er ins Gedränge und konnte sich kaum noch bewegen.
Внезапно он оказался в толчее и едва мог двигаться.
«Gedränge» (толчея) обозначает неопределённую массу и поэтому считается неисчисляемым существительным. Оно почти всегда употребляется в единственном числе и часто сочетается с прилагательными «dicht» (плотный) или «groß» (большой).
Auf dem Konzert herrschte ein dichtes Gedränge.
На концерте была плотная толчея.
Wir mieden das große Gedränge in der Innenstadt.
Мы избегали большой толчеи в центре города.
виноград
«die Traube» (толпа) обозначает заметное плотное скопление людей. «das Gedränge» (толчея) дополнительно подчёркивает, что места мало и двигаться трудно. Для обозначения формы скопления подходит «die Traube», а когда важны теснота и затруднённое движение, скорее подходит «das Gedränge».

Im engen Eingang kamen die Besucher im Gedränge kaum vorwärts.
В тесном входе посетители в толчее едва продвигались вперёд.
Vor dem Eingang stand eine Traube neugieriger Besucher.
Перед входом стояла толпа любопытных посетителей.