
das Getümmel
юрмище
Щільне, жваве й часто гучне скупчення людей, у якому важко зорієнтуватися.
Im Getümmel vor dem Stadion verlor sie ihre Freunde aus den Augen.
У юрмищі перед стадіоном вона загубила з очей друзів.
юрмище
das Getümmel, die Getümmel
Завантажуємо збережений статус слова.

юрмище
Щільне, жваве й часто гучне скупчення людей, у якому важко зорієнтуватися.
Im Getümmel vor dem Stadion verlor sie ihre Freunde aus den Augen.
У юрмищі перед стадіоном вона загубила з очей друзів.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Getümmel |
| Genitiv | des Getümmels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Getümmel | die Getümmel |
| Akkusativ | das Getümmel | die Getümmel |
| Dativ | dem Getümmel | den Getümmeln |
| Genitiv | des Getümmels | der Getümmel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Щоб сказати, що хтось перебуває в натовпі, часто вживають «im Getümmel» (у юрмищі) з Dativ, а щоб сказати про рух усередину — «ins Getümmel» (у юрмище) з Akkusativ. Так ти можеш висловити, чи хтось уже опинився в самій гущі людей, чи тільки заходить туди.
Im Getümmel auf dem Bahnhof konnte ich meinen Koffer kaum festhalten.
У натовпі на вокзалі я ледве втримував свою валізу.
Nach einer kurzen Pause gingen wir wieder ins Getümmel.
Після короткої перерви ми знову пішли в юрмище.
Вислів «sich ins Getümmel stürzen» (стрімголов кинутися в юрмище) описує, як хтось активно й рішуче йде в натовп або бере участь у подіях. Зворотний займенник є частиною цього вислову.
Wir stürzten uns ins Getümmel und tanzten bis Mitternacht.
Ми кинулися в юрмище й танцювали до півночі.
метушня
«Trubel» (метушня) і «Getümmel» (юрмище) описують жваву, гучну ситуацію з великою кількістю людей. «Trubel» більше зосереджується на загальному пожвавленні й метушні, тоді як «Getümmel» сильніше підкреслює щільний, неорганізований натовп. Використовуй «Trubel» для опису атмосфери, а «Getümmel» — для натовпу, у якому важко зорієнтуватися.

Im Getümmel vor der Bühne konnte ich meine Freunde kaum finden.
У юрмищі перед сценою я ледве знайшов своїх друзів.
Auf dem Stadtfest herrschte den ganzen Abend großer Trubel.
На міському святі весь вечір панувала велика метушня.