
die Göre
оторва
Пренебрежительное разговорное обозначение непослушного, дерзкого или шумного ребёнка, обычно девочки.
Diese kleine Göre hat mir doch glatt die Zunge rausgestreckt!
Эта маленькая оторва ещё и язык мне показала!
оторва
die Göre, die Gören
Загружаем сохранённый статус.

оторва
Пренебрежительное разговорное обозначение непослушного, дерзкого или шумного ребёнка, обычно девочки.
Diese kleine Göre hat mir doch glatt die Zunge rausgestreckt!
Эта маленькая оторва ещё и язык мне показала!
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Gören |
| Genitiv | der Göre |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Göre | die Gören |
| Akkusativ | die Göre | die Gören |
| Dativ | der Göre | den Gören |
| Genitiv | der Göre | der Gören |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово имеет резко пренебрежительный и разговорный характер. Оно выражает раздражение или презрение, поэтому его следует употреблять осторожно: оно воспринимается как очень невежливое.
Er nannte die lauten Kinder von nebenan verärgert „Gören“.
Раздражённый, он назвал шумных соседских детей «оторвами».
Теоретически это слово можно употребить по отношению к любому ребёнку, но на практике оно обычно относится к дерзкой или непослушной девочке.
Die Göre vom Spielplatz hat den anderen Kindern das Spielzeug weggenommen.
Оторва с детской площадки отняла игрушки у других детей.
«Göre» (оторва) часто сочетается с прилагательными, усиливающими отрицательное значение. Часто можно услышать «freche Göre» (дерзкая оторва), «kleine Göre» (маленькая оторва) или «so eine Göre!» (ну и оторва!).
Was für eine freche Göre, sie hört überhaupt nicht auf ihre Eltern!
Ну и дерзкая оторва, она совсем не слушается родителей!
оторва
Оба слова являются разговорными и обычно пренебрежительными обозначениями дерзкого или невоспитанного ребёнка, особенно девочки. «Die Göre» (оторва) — слово женского рода, и его обычно используют по отношению к девочке. «Das Gör» (оторва) — слово среднего рода; оно может обозначать дерзкого ребёнка, не указывая с помощью формы слова на его пол. Артикль зависит от выбранного слова.

Die Göre warf im Laden die Spielsachen aus dem Regal.
Оторва в магазине скинула игрушки с полки.
Das Gör warf im Laden die Spielsachen aus dem Regal.
Оторва в магазине скинула игрушки с полки.