
die Göre
шкодлива дівчинка
Зневажливе розмовне позначення неслухняної, нахабної або галасливої дитини, зазвичай дівчинки.
Diese kleine Göre hat mir doch glatt die Zunge rausgestreckt!
Ця маленька шкідлива дівчинка ще й показала мені язика!
шкодлива дівчинка
die Göre, die Gören
Завантажуємо збережений статус слова.

шкодлива дівчинка
Зневажливе розмовне позначення неслухняної, нахабної або галасливої дитини, зазвичай дівчинки.
Diese kleine Göre hat mir doch glatt die Zunge rausgestreckt!
Ця маленька шкідлива дівчинка ще й показала мені язика!
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Gören |
| Genitiv | der Göre |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Göre | die Gören |
| Akkusativ | die Göre | die Gören |
| Dativ | der Göre | den Gören |
| Genitiv | der Göre | der Gören |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово дуже зневажливе й розмовне. Воно виражає роздратування або презирство, тому його слід уживати обережно, адже воно сприймається як дуже нечемне.
Er nannte die lauten Kinder von nebenan verärgert „Gören“.
Роздратований, він назвав галасливих сусідських дітей «шкодливими дівчатами».
Хоча теоретично це слово можна вжити щодо будь-якої дитини, на практиці воно здебільшого стосується нахабної або неслухняної дівчинки.
Die Göre vom Spielplatz hat den anderen Kindern das Spielzeug weggenommen.
Шкодлива дівчинка з дитячого майданчика забрала іграшки в інших дітей.
«Göre» (шкодлива дівчинка) часто поєднується з прикметниками, які посилюють негативне значення. Часто можна почути «freche Göre» (нахабна шкідлива дівчинка), «kleine Göre» (маленька шкідлива дівчинка) або «so eine Göre!» (от же шкідлива дівчинка!).
Was für eine freche Göre, sie hört überhaupt nicht auf ihre Eltern!
Яка нахабна шкідлива дівчинка, вона зовсім не слухає батьків!
шибеник
Обидва слова є розмовними й зазвичай зневажливими позначеннями нахабної або неслухняної дитини, особливо дівчинки. «Die Göre» (шкодлива дівчинка) граматично жіночого роду й зазвичай уживається щодо дівчинки. «Das Gör» (шибеник) граматично середнього роду й може позначати нахабну дитину без мовного зазначення її статі. Артикль залежить від того, яке слово вжито.

Die Göre warf im Laden die Spielsachen aus dem Regal.
Шкодлива дівчинка скидала іграшки з полиці в магазині.
Das Gör warf im Laden die Spielsachen aus dem Regal.
Шибеник скидав іграшки з полиці в магазині.