
die Göre
طفلة مشاغبة
وصف عامي مهين لطفل مشاغب أو وقح أو صاخب، وغالبًا ما يكون المقصود فتاة.
Diese kleine Göre hat mir doch glatt die Zunge rausgestreckt!
لقد أخرجت هذه الطفلة المشاغبة لسانها في وجهي فعلًا!
طفلة مشاغبة
die Göre, die Gören
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طفلة مشاغبة
وصف عامي مهين لطفل مشاغب أو وقح أو صاخب، وغالبًا ما يكون المقصود فتاة.
Diese kleine Göre hat mir doch glatt die Zunge rausgestreckt!
لقد أخرجت هذه الطفلة المشاغبة لسانها في وجهي فعلًا!
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Gören |
| Genitiv | der Göre |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Göre | die Gören |
| Akkusativ | die Göre | die Gören |
| Dativ | der Göre | den Gören |
| Genitiv | der Göre | der Gören |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مهينة جدًا وعامية. وهي تعبّر عن الغضب أو الاحتقار، لذلك ينبغي استعمالها بحذر لأنها تُعدّ فظة جدًا.
Er nannte die lauten Kinder von nebenan verärgert „Gören“.
سمّى الأطفال الصاخبين الذين يسكنون بجواره «Gören» (أطفالًا مشاغبين) غاضبًا.
رغم أن الكلمة يمكن أن تُستعمل نظريًا لأي طفل، فإنها تشير عمليًا في معظم الأحيان إلى فتاة وقحة أو مشاغبة.
Die Göre vom Spielplatz hat den anderen Kindern das Spielzeug weggenommen.
أخذت الطفلة المشاغبة في الملعب اللعبة من الأطفال الآخرين.
تُستعمل «Göre» (طفلة مشاغبة) كثيرًا مع صفات تزيد المعنى السلبي قوة. ومن العبارات الشائعة «freche Göre» (طفلة وقحة)، و«kleine Göre» (طفلة مشاغبة صغيرة)، و«so eine Göre!» (يا لها من طفلة مشاغبة!).
Was für eine freche Göre, sie hört überhaupt nicht auf ihre Eltern!
يا لها من طفلة وقحة، فهي لا تصغي إلى والديها إطلاقًا!
طفل مشاغب
تُستخدم الكلمتان، في اللغة العامية وعادةً على سبيل الذم، لوصف طفل وقح أو سيئ السلوك، ولا سيما فتاة. «Die Göre» (الطفلة المشاغبة) مؤنث نحويًا، وتُستخدم غالبًا لفتاة. أما «Das Gör» (الطفل المشاغب) فمحايد نحويًا، ويمكن أن يشير إلى طفل مشاغب من دون تحديد جنس الطفل من خلال الصياغة. ويتحدد أداة التعريف وفقًا للكلمة المختارة.

Die Göre warf im Laden die Spielsachen aus dem Regal.
كانت الطفلة المشاغبة ترمي الألعاب من على الرف في المتجر.
Das Gör warf im Laden die Spielsachen aus dem Regal.
كان الطفل المشاغب يرمي الألعاب من على الرف في المتجر.