Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 23024

der Hardliner

сторонник жёсткой линии

der Hardliner, die Hardliner

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Hardliner, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Hardliner vs Falke

сокол / ястреб

Оба слова обозначают человека с жёсткой, бескомпромиссной политической позицией. «Der Falke» (ястреб) особенно употребляется в связи с жёстким курсом в денежно-кредитной политике или вопросах безопасности, тогда как «der Hardliner» (сторонник жёсткой линии) в более общем смысле обозначает человека, придерживающегося строгих требований и принципов. Выбирай «Falke» для этой специальной политической сферы, а в остальных случаях обычно лучше подходит «Hardliner».

Визуальный пример: Falke
Hardliner

Der Hardliner im Ausschuss lehnte bei den Verhandlungen jeden Kompromiss ab.

Сторонник жёсткой линии в комитете во время переговоров отверг любой компромисс.

Falke

Der Falke im Ausschuss forderte wegen der hohen Inflation eine besonders strenge Geldpolitik.

Ястреб в комитете из-за высокой инфляции потребовал проводить особенно жёсткую денежно-кредитную политику.

Открыть полную страницу слова: Falke

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...