
schwächlich
слабый
Физически немощный и некрепкий; такой человек или такое животное часто выглядит хрупким или склонным к болезням.
Der schwächliche Junge konnte den schweren Rucksack kaum tragen.
Слабый мальчик едва мог нести тяжёлый рюкзак.
слабый
schwächlich – schwächlicher – am schwächlichsten
Загружаем сохранённый статус.

слабый
Физически немощный и некрепкий; такой человек или такое животное часто выглядит хрупким или склонным к болезням.
Der schwächliche Junge konnte den schweren Rucksack kaum tragen.
Слабый мальчик едва мог нести тяжёлый рюкзак.

неубедительный
Недостаточно убедительный, сильный или действенный и поэтому не оказывающий большого воздействия.
Seine schwächlichen Argumente konnten die Kritik nicht entkräften.
Его слабые аргументы не смогли опровергнуть критику.
| исходная форма | schwächlich |
|---|---|
| Komparativ | schwächlicher |
| Superlativ | am schwächlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schwächlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schwächlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schwächlich.
«Schwächlich» (слабый) образовано от основы «schwach» (слабый) и окончания «-lich». Основа помогает распознать основную идею недостаточной физической или переносной силы.
Trotz seines schwächlichen Aussehens war der Hund erstaunlich ausdauernd.
Несмотря на хрупкий вид, собака оказалась удивительно выносливой.
В физическом значении «schwächlich» (слабый) часто употребляется со словами «Gestalt» (телосложение), «Körper» (тело) или «Aussehen» (внешность). Это прилагательное обычно описывает заметный, довольно хрупкий или некрепкий внешний вид.
Der Arzt bemerkte sofort ihre schwächliche Gestalt.
Врач сразу заметил её хрупкое телосложение.
В переносном значении «schwächlich» (неубедительный) часто сочетается со словами «Argument» (аргумент), «Versuch» (попытка) или «Begründung» (обоснование). В этом случае оно характеризует результат или высказывание как недостаточно убедительное или действенное.
Der schwächliche Versuch, den Fehler zu erklären, überzeugte niemanden.
Неубедительная попытка объяснить ошибку никого не убедила.
слабый
Оба слова могут описывать человека с небольшой физической силой. «Schwach» (слабый) подходит также для временного состояния, а «schwächlich» (слабый) скорее создаёт впечатление постоянно хрупкого, некрепкого телосложения. Используй «schwach» после нагрузки, а «schwächlich» — для заметной физической конституции.

Der kleine Hund wirkt schwächlich und wenig robust.
Маленькая собака выглядит слабой и некрепкой.
Nach dem langen Lauf war die sonst kräftige Sportlerin vorübergehend schwach.
После долгого бега обычно крепкая спортсменка временно ослабела.