
die Arbeitssuche
поиск работы
Стремление найти работу.
Nach mehreren Monaten Arbeitssuche hat sie endlich eine passende Stelle gefunden.
После нескольких месяцев поиска работы она наконец нашла подходящее место.
поиск работы
die Arbeitssuche, die Arbeitssuchen
Загружаем сохранённый статус.

поиск работы
Стремление найти работу.
Nach mehreren Monaten Arbeitssuche hat sie endlich eine passende Stelle gefunden.
После нескольких месяцев поиска работы она наконец нашла подходящее место.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Arbeitssuchen |
| Genitiv | der Arbeitssuche |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitssuche | die Arbeitssuchen |
| Akkusativ | die Arbeitssuche | die Arbeitssuchen |
| Dativ | der Arbeitssuche | den Arbeitssuchen |
| Genitiv | der Arbeitssuche | der Arbeitssuchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Arbeitssuche» (поиск работы) состоит из слов «Arbeit» (работа) и «Suche» (поиск). Основная часть «Suche» (поиск) показывает, что речь идёт о длительном процессе, а не только об одной заявке на работу.
Die Arbeitssuche nimmt bei vielen Menschen mehrere Wochen in Anspruch.
У многих людей поиск работы занимает несколько недель.
Слово «Arbeitssuche» (поиск работы) часто употребляется в устойчивом сочетании с «auf» (на). Выражение «Auf Arbeitssuche sein» (искать работу) описывает состояние человека, который в данный момент ищет работу.
Nach dem Ende seines Vertrags war er wieder auf Arbeitssuche.
После окончания его контракта он снова искал работу.
Часто встречаются сочетания «die Arbeitssuche beginnen» (начать поиск работы), «bei der Arbeitssuche helfen» (помочь в поиске работы) и «die Arbeitssuche erfolgreich abschließen» (успешно завершить поиск работы). Это слово часто встречается в текстах о безработице, заявлениях на работу и профессиональном консультировании.
Ein Beratungszentrum hilft Jugendlichen bei der Arbeitssuche.
Консультационный центр помогает молодым людям найти работу.
поиск работы
«Jobsuche» (поиск работы) и «Arbeitssuche» (поиск работы) обозначают стремление найти работу. «Jobsuche» звучит более повседневно и предполагает поиск конкретной работы. «Arbeitssuche» имеет более общее значение и часто лучше подходит для официальных или формальных текстов. По смыслу оба слова часто взаимозаменяемы.

Im Gespräch mit ihrer Beraterin beim Arbeitsamt berichtet Lea über ihre Arbeitssuche.
В разговоре с консультанткой в службе занятости Леа рассказывает о своём поиске работы.
Im Gespräch mit einer Freundin erzählt Lea von ihrer Jobsuche.
В разговоре с подругой Леа рассказывает о своём поиске работы.