
die Elle
локтевая кость
В анатомии — одна из двух костей предплечья, расположенная со стороны мизинца. Другая кость называется лучевой.
Bei dem Sturz vom Fahrrad hat er sich die Elle gebrochen.
При падении с велосипеда он сломал локтевую кость.
локтевая кость / локоть
Загружаем сохранённый статус.

локтевая кость
В анатомии — одна из двух костей предплечья, расположенная со стороны мизинца. Другая кость называется лучевой.
Bei dem Sturz vom Fahrrad hat er sich die Elle gebrochen.
При падении с велосипеда он сломал локтевую кость.

локоть
Старинная единица длины, первоначально основанная на длине предплечья. Точная длина различалась в разных регионах, но обычно составляла от 50 до 80 сантиметров.
Früher wurde Stoff nicht in Metern, sondern nach der Elle verkauft.
Раньше ткань продавали не метрами, а локтями.
Слово «Elle» (локтевая кость) входит в состав слова «Ellenbogen» (локоть). Если ты вспомнишь о локте, это поможет тебе запомнить значение кости предплечья.
Ich habe mich am Tisch gestoßen und jetzt tut mein Ellenbogen weh.
Я ударился о стол, и теперь у меня болит локоть.
Значение легко определить по контексту. Если люди говорят о теле, несчастном случае или врачах, имеется в виду кость. Если речь идёт об истории, ткани или старинных мерах, имеется в виду единица длины.
Der Arzt auf dem Röntgenbild die gebrochene Elle.
Врач увидел на рентгеновском снимке сломанную локтевую кость.
Im Museum sahen wir alte Werkzeuge, mit denen man Stoff per Elle abgemessen hat.
В музее мы увидели старинные инструменты, которыми отмеряли ткань локтями.
В медицинском контексте часто вместе называют пару костей «Elle und Speiche» (локтевая и лучевая кости). Типичная травма — «sich die Elle zu brechen» (сломать себе локтевую кость).
Bei dem Sturz hat er sich sowohl Elle als auch Speiche gebrochen.
При падении он сломал и локтевую, и лучевую кость.
Когда «Elle» (локоть) употребляется как единица длины, оно часто сочетается с такими глаголами, как «messen» (измерять), «kaufen» (покупать) или «verkaufen» (продавать), и с предлогом «nach» (по).
Der Händler verkaufte das Tuch nach der Elle.
Торговец продавал ткань на локти.