
leuchtend
яркий
О цвете: очень насыщенный, интенсивный и светлый.
Sie trug ein T-Shirt in einem leuchtenden Gelb.
На ней была футболка ярко-жёлтого цвета.
яркий / сияющий
Загружаем сохранённый статус.

яркий
О цвете: очень насыщенный, интенсивный и светлый.
Sie trug ein T-Shirt in einem leuchtenden Gelb.
На ней была футболка ярко-жёлтого цвета.

сияющий
Испускающий свет или сильно отражающий его; светлый и лучезарный.
Der Vollmond stand leuchtend am Nachthimmel.
Полная луна сияла в ночном небе.

образцовый
В переносном значении: служащий примером, образцовый. Почти исключительно используется в выражении «ein leuchtendes Beispiel» (яркий пример).
Ihr Engagement für die Umwelt ist ein leuchtendes Beispiel für uns alle.
Её вклад в защиту окружающей среды — яркий пример для всех нас.
«Leuchtend» (сияющий) — это Partizip I глагола «leuchten» (светить, сиять). Эта форма употребляется как прилагательное и сохраняет основное значение сияния — по отношению к цветам, свету или в переносном смысле.
Die Glühwürmchen leuchteten in der Dunkelheit.
Светлячки светились в темноте.
Чтобы описать насыщенный цвет, «leuchtend» (яркий) ставится непосредственно перед прилагательным, обозначающим цвет. Типичные примеры: «leuchtend rot» (ярко-красный), «leuchtend grün» (ярко-зелёный) и «leuchtend blau» (ярко-синий).
Das Plakat war in leuchtenden Farben gedruckt, um Aufmerksamkeit zu erregen.
Плакат напечатали в ярких цветах, чтобы привлечь внимание.
Когда «leuchtend» (сияющий) относится к свету, это слово часто описывает предметы, которые светятся сами или сильно отражают свет, например «leuchtende Sterne» (сияющие звёзды) или «leuchtende Augen» (сияющие от радости глаза).
Als sie das Geschenk sah, bekam sie leuchtende Augen.
Увидев подарок, она буквально засияла от радости.
Переносное значение, связанное с примером для подражания, почти всегда используется в устойчивом выражении «ein leuchtendes Beispiel» (яркий пример).
Sein unermüdlicher Einsatz für andere ist ein leuchtendes Beispiel für Zivilcourage.
Его неустанная помощь другим — яркий пример гражданского мужества.
светлый / умный
«Hell» (светлый) и «leuchtend» (яркий) могут описывать цвет. «Hell» прежде всего обозначает степень его светлоты, тогда как «leuchtend» дополнительно подчёркивает сильный, насыщенный цветовой эффект. Выбирай «hell» для светлого, но неброского цвета, а «leuchtend» — если он выглядит особенно ярким.

Die Wand ist leuchtend blau und fällt sofort auf.
Стена ярко-синяя и сразу бросается в глаза.
Die Wand ist hellblau und macht das Zimmer freundlich.
Стена светло-голубая и делает комнату уютной.