
der Lagerplatz
محل انبار
محل محصور یا تعیینشدهای که کالاها، مواد یا چیزهای دیگر در آن نگهداری میشوند.
Die Holzstämme liegen vorübergehend auf dem Lagerplatz.
تنههای چوب موقتاً در محل انبار قرار دارند.
محل انبار / محل اردو
der Lagerplatz, die Lagerplätze
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

محل انبار
محل محصور یا تعیینشدهای که کالاها، مواد یا چیزهای دیگر در آن نگهداری میشوند.
Die Holzstämme liegen vorübergehend auf dem Lagerplatz.
تنههای چوب موقتاً در محل انبار قرار دارند.

محل اردو
مکانی که افراد در آن اردو میزنند یا موقتاً اقامت میکنند، مثلاً هنگام کمپزدن یا سفر.
Am Abend suchten die Wanderer einen geeigneten Lagerplatz am Fluss.
کوهنوردان عصر به دنبال محل مناسبی برای اردو در کنار رودخانه گشتند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Lagerplätze |
| Genitiv | des Lagerplatzes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lagerplatz | die Lagerplätze |
| Akkusativ | den Lagerplatz | die Lagerplätze |
| Dativ | dem Lagerplatz | den Lagerplätzen |
| Genitiv | des Lagerplatzes | der Lagerplätze |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Lagerplatz» از «Lager» (انبار یا اردوگاه) و «Platz» (محل) تشکیل شده است. جزء «Lager» میتواند به کالاهای انبارشده یا اقامت موقت افراد اشاره کند؛ به همین دلیل این واژهٔ مرکب نیز هر دو معنا را دارد.
Der Betrieb braucht einen Lagerplatz für seine Baustoffe.
این شرکت برای مصالح ساختمانیاش به یک محل انبار نیاز دارد.
Die Wandergruppe fand einen Lagerplatz für die Nacht.
گروه کوهنوردی برای شب یک محل اردو پیدا کرد.
برای کالاها و مواد، ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Lagerplatz benötigen» (به محل انبار نیاز داشتن)، «einen Lagerplatz zuweisen» (محل انبار اختصاص دادن) و «einen Lagerplatz räumen» (محل انبار را خالی کردن). با «für» (برای) میتوان مشخص کرد چه چیزی قرار است در آنجا انبار شود.
Die Firma benötigt einen Lagerplatz für ihre neuen Maschinen.
این شرکت برای دستگاههای جدیدش به یک محل انبار نیاز دارد.
برای یک فضای روبازِ انبار، معمولاً از «auf» (در یا به) استفاده میشود: «auf dem Lagerplatz» (در محل انبار) به مکان اشاره دارد، درحالیکه «auf den Lagerplatz» (به محل انبار) مقصد یک حرکت را نشان میدهد.
Die Container stehen auf dem Lagerplatz hinter der Halle.
کانتینرها در محل انبار پشت سالن قرار دارند.
Der Fahrer bringt die Container auf den Lagerplatz.
راننده کانتینرها را به محل انبار میبرد.
واژههایی مانند «Zelt» (چادر)، «Lagerfeuer» (آتش اردوگاه) و «übernachten» (شب را گذراندن) نشان میدهند که منظور، محل اردوی افراد است. ترکیب «für die Nacht» (برای شب) نیز نشانهٔ رایجی است.
Wir suchten einen Lagerplatz für die Nacht, bevor es dunkel wurde.
پیش از تاریک شدن، برای شب به دنبال محل اردو میگشتیم.
هنگام کوهنوردی یا چادرزدن، معمولاً گفته میشود «einen Lagerplatz zu suchen» (به دنبال محل اردو گشتن) یا «einen Lagerplatz auszuwählen» (محل اردو انتخاب کردن). توصیفهای رایج عبارتاند از «windgeschützt» (محافظتشده در برابر باد)، «trocken» (خشک) و «eben» (هموار).
Die Gruppe wählte einen windgeschützten Lagerplatz am Waldrand aus.
گروه، محل اردویی محافظتشده در برابر باد را در حاشیهٔ جنگل انتخاب کرد.
اردوگاه
هر دو واژه میتوانند به مکانی برای شبمانی هنگام اردو زدن اشاره کنند. «Campingplatz» (اردوگاه) یعنی محوطهای مشخص و پولی که اغلب سرویس بهداشتی و دوش هم دارد. «Lagerplatz» (محل اردو) بهطور کلیتر به مکانی اشاره میکند که در آن اردو میزنید؛ این مکان لزوماً محوطهای سازمانیافته نیست.

Auf unserer Wanderung wählen wir eine ebene Stelle am See als Lagerplatz für die Nacht.
در طول پیادهرویمان، برای شب، نقطهای هموار کنار دریاچه را بهعنوان محل اردو انتخاب میکنیم.
Auf unserer Wanderung übernachten wir auf einem Campingplatz am See und bezahlen an der Rezeption.
در طول پیادهرویمان، در اردوگاهی کنار دریاچه اقامت داریم و هزینه را در پذیرش پرداخت میکنیم.