
sticken
вышивать
Создавать на ткани узоры, изображения или украшения с помощью иглы и нитки.
Meine Großmutter stickt gern Blumen auf Tischdecken.
Моя бабушка любит вышивать цветы на скатертях.
вышивать
sticken – stickte – hat gestickt
Загружаем сохранённый статус.

вышивать
Создавать на ткани узоры, изображения или украшения с помощью иглы и нитки.
Meine Großmutter stickt gern Blumen auf Tischdecken.
Моя бабушка любит вышивать цветы на скатертях.
| ich | sticke |
|---|---|
| du | stickst |
| er/sie/es | stickt |
| wir | sticken |
| ihr | stickt |
| sie | sticken |
| ich | stickte |
|---|---|
| du | sticktest |
| er/sie/es | stickte |
| wir | stickten |
| ihr | sticktet |
| sie | stickten |
| ich | habe gestickt |
|---|---|
| du | hast gestickt |
| er/sie/es | hat gestickt |
| wir | haben gestickt |
| ihr | habt gestickt |
| sie | haben gestickt |
| du | sticke! stick! |
|---|---|
| ihr | stickt! |
| Sie | sticken Sie! |
| ich | hatte gestickt |
|---|---|
| du | hattest gestickt |
| er/sie/es | hatte gestickt |
| wir | hatten gestickt |
| ihr | hattet gestickt |
| sie | hatten gestickt |
| ich | werde sticken |
|---|---|
| du | wirst sticken |
| er/sie/es | wird sticken |
| wir | werden sticken |
| ihr | werdet sticken |
| sie | werden sticken |
| ich | sticke |
|---|---|
| du | stickest |
| er/sie/es | sticke |
| wir | sticken |
| ihr | sticket |
| sie | sticken |
Используется для косвенной речи.
| ich | stickte |
|---|---|
| du | sticktest |
| er/sie/es | stickte |
| wir | stickten |
| ihr | sticktet |
| sie | stickten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | sticken |
|---|---|
| с zu | zu sticken |
| Partizip I | stickend |
| Partizip II | gestickt |
С глаголом «sticken» (вышивать) часто употребляются названия конкретных мотивов или украшений: «ein Muster sticken» (вышивать узор), «Blumen sticken» (вышивать цветы), «ein Motiv auf eine Tasche sticken» (вышивать мотив на сумке) или «Initialen sticken» (вышивать инициалы).
Sie stickt bunte Blumen auf eine Stofftasche.
Она вышивает разноцветные цветы на тканевой сумке.
Auf das Handtuch hat er die Initialen der Kinder gestickt.
Он вышил на полотенце инициалы детей.
Вышиваемый мотив обычно является дополнением в Akkusativ, а поверхность можно назвать с помощью «auf» (на) и Akkusativ. Так предложение описывает и то, что создаётся, и поверхность, на которую это наносится.
Die Künstlerin stickt ein Tiermotiv auf eine Jacke.
Художница вышивает на куртке изображение животного.
«Sticken» (вышивание) может обозначать действие без дополнения. Если в центре внимания находится мотив или украшение, после глагола обычно следует конкретное дополнение.
Meine Tante stickt jeden Abend im Wohnzimmer.
Моя тётя каждый вечер вышивает в гостиной.
Für das Kissen stickt sie ein kleines Herz.
Она вышивает для подушки маленькое сердечко.
вязать / сочинять / вычёркивать
Оба занятия связаны с работой иглами и пряжей или нитками. При «Stricken» (вязать) с помощью двух или более спиц изготавливают текстильное изделие, например шарф. При «Sticken» (вышивать) украшают уже готовую ткань. Выбирай слово в зависимости от того, изготавливаешь ли ты само изделие или украшаешь его.

Für ihre Tochter stickt sie rote Blumen auf einen Schal.
Она вышивает красные цветы на шарфе для дочери.
Für ihre Tochter strickt sie einen Schal aus roter Wolle.
Она вяжет для дочери шарф из красной шерсти.