
der Meter
метр
Основная единица измерения длины в метрической системе, равная 100 сантиметрам.
Der Tisch ist zwei Meter lang.
Длина стола — два метра.
метр
der Meter, die Meter
Загружаем сохранённый статус.

метр
Основная единица измерения длины в метрической системе, равная 100 сантиметрам.
Der Tisch ist zwei Meter lang.
Длина стола — два метра.

измерительный инструмент
Измерительный инструмент для определения длины, например рулетка или складной метр.
Gib mir mal den Meter, ich muss die Wand ausmessen.
Передай мне метр, пожалуйста, мне нужно измерить стену.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Meter |
| Genitiv | des Meters |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meter | die Meter |
| Akkusativ | den Meter | die Meter |
| Dativ | dem Meter | den Metern |
| Genitiv | des Meters | der Meter |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Когда «Meter» (метр) употребляется как единица измерения с числом больше одного, в Nominativ, Akkusativ и Genitiv его форма не изменяется: «Meter» (метры). Форма «Metern» (метрах) употребляется только в Dativ после предлога.
Der Schrank ist zwei Meter hoch.
Шкаф высотой два метра.
Das Ziel ist in nur wenigen Metern Entfernung.
До цели всего несколько метров.
В повседневной речи, особенно на стройке или при самостоятельном ремонте, «der Meter» (метр) часто используется как разговорное обозначение измерительного инструмента, например складного метра или рулетки.
Kannst du mir bitte mal den Meter reichen? Ich muss das Brett abmessen.
Можешь, пожалуйста, передать мне метр? Мне нужно измерить доску.
«Meter» (метр) служит основой для единиц измерения площади и объёма. Для площади используется «der Quadratmeter» (квадратный метр, м²), а для объёма — «der Kubikmeter» (кубический метр, м³).
Unsere Wohnung hat 80 Quadratmeter.
Площадь нашей квартиры — 80 квадратных метров.
Das Schwimmbecken fasst 50 Kubikmeter Wasser.
В бассейне помещается 50 кубических метров воды.
Эти два значения легко различить: если перед словом стоит число, имеется в виду единица измерения. Если перед ним стоит артикль, например «der» (именительный падеж мужского рода) или «den» (винительный падеж мужского рода), и речь идёт о действии, имеется в виду измерительный инструмент.
Die Brücke ist 500 Meter lang.
Длина моста — 500 метров.
Ich finde den Meter nicht, hast du ihn gesehen?
Я не могу найти метр, ты его не видел?
сантиметровая лента
Гибкую измерительную ленту в некоторых регионах или в подходящем разговорном контексте могут также называть «Meter» (измерительный инструмент). «Maßband» (сантиметровая лента) — обычное и однозначное название этого предмета. Как название измерительного инструмента, «Meter» не указывает именно на гибкую ленту. Если важна форма инструмента, лучше подходит «Maßband».

Gib mir bitte den Meter aus dem Nähkasten, damit ich deinen Bauchumfang messen kann.
Передай, пожалуйста, сантиметровую ленту из швейной коробки, чтобы я измерил тебе обхват живота.
Gib mir bitte das Maßband aus dem Nähkasten, damit ich deinen Bauchumfang messen kann.
Передай, пожалуйста, сантиметровую ленту из швейной коробки, чтобы я измерил тебе обхват живота.