
der Mitarbeitende
کارمند
شخصی که در یک شرکت، سازمان یا پروژه همکاری میکند و در آنجا وظایف مشخصی را بر عهده دارد.
Der Mitarbeitende beantwortete die Fragen der Kundin freundlich.
کارمند با مهربانی به پرسشهای مشتری پاسخ داد.
کارمند
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کارمند
شخصی که در یک شرکت، سازمان یا پروژه همکاری میکند و در آنجا وظایف مشخصی را بر عهده دارد.
Der Mitarbeitende beantwortete die Fragen der Kundin freundlich.
کارمند با مهربانی به پرسشهای مشتری پاسخ داد.
«Mitarbeitende» (کارمند) از فعل «mitarbeiten» (همکاری کردن) و پسوند «-d» ساخته شده است. این صفتِ اسمشده به شخصی اشاره میکند که در حال حاضر یا بهطور کلی همکاری میکند.
Der Mitarbeitende unterstützt das Team bei der Vorbereitung der Veranstaltung.
کارمند در آمادهسازی مراسم به تیم کمک میکند.
«Mitarbeitende» (کارمندان) اغلب همراه با اطلاعاتی دربارهٔ حوزهٔ کاری یا سازمان میآید؛ برای مثال «Mitarbeitende eines Unternehmens» (کارمندان یک شرکت)، «Mitarbeitende im Kundenservice» (کارمندان بخش خدمات مشتریان) یا «Mitarbeitende eines Projekts» (کارمندان یک پروژه). فعلهای رایج همراه با آن «informieren» (مطلع کردن)، «schulen» (آموزش دادن) و «unterstützen» (حمایت کردن) هستند.
Die Abteilung informiert den Mitarbeitenden über die neuen Sicherheitsregeln.
این بخش، کارمند را از مقررات ایمنی جدید مطلع میکند.
این عنوان بهویژه در متنهای شغلی و رسمی رایج است. اغلب از آن بهعنوان شکل بیطرف از نظر جنسیتی بهجای «Mitarbeiter» (کارمند مرد) و «Mitarbeiterinnen» (کارمندان زن) استفاده میشود و معمولاً بهصورت جمع میآید: «die Mitarbeitenden» (کارمندان).
Alle Mitarbeitenden erhalten eine Einladung zur Weihnachtsfeier.
همهٔ کارمندان دعوتنامهای برای جشن کریسمس دریافت خواهند کرد.
کارمند
«Mitarbeiter» (کارمند) و «Mitarbeitender» (کارمند) میتوانند به یک فرد در یک شرکت اشاره کنند. «Mitarbeiter» واژهای سنتی است؛ «Mitarbeitende» بهویژه در حالت جمع برای خطاب کردن افراد، بدون توجه به جنسیتشان، به کار میرود. بااینحال، در حالت مفرد، «der Mitarbeitende» (کارمند مرد) نیز مانند «der Mitarbeiter» (کارمند مرد) به یک فرد مذکر اشاره میکند.

Die Betriebsleitung bittet alle Mitarbeitenden zur Besprechung.
مدیریت شرکت از همه کارکنان میخواهد در جلسه شرکت کنند.
Die Betriebsleitung bittet alle Mitarbeiter zur Besprechung.
مدیریت شرکت از همه کارمندان میخواهد در جلسه شرکت کنند.