
montags
по понедельникам
Каждый понедельник или регулярно по понедельникам.
Montags gehe ich nach der Arbeit zum Sport.
По понедельникам я после работы хожу на тренировку.
по понедельникам
Загружаем сохранённый статус.

по понедельникам
Каждый понедельник или регулярно по понедельникам.
Montags gehe ich nach der Arbeit zum Sport.
По понедельникам я после работы хожу на тренировку.
Окончание «-s» превращает название дня недели в обстоятельство времени, обозначающее регулярную привычку. «Montags» (по понедельникам) поэтому относится к регулярно повторяющимся понедельникам.
Montags beginnt der Unterricht schon um sieben Uhr.
По понедельникам занятия начинаются уже в семь часов.
Если «montags» (по понедельникам) стоит в начале предложения, то в главном предложении сразу после него идёт спрягаемый глагол; «montags» занимает первое место.
Montags arbeitet mein Bruder im Homeoffice.
По понедельникам мой брат работает из дома.
«Montags» (по понедельникам) часто употребляется с глаголами и выражениями, обозначающими регулярные мероприятия или часы работы, например «montags trainieren» (тренироваться по понедельникам), «montags geöffnet sein» (быть открытым по понедельникам) и «montags geschlossen sein» (быть закрытым по понедельникам).
Das Museum ist montags geschlossen.
По понедельникам музей закрыт.
понедельник
Для регулярно повторяющейся встречи подходят «jeden Montag» (каждый понедельник) и «montags» (по понедельникам). Существительному «Montag» (понедельник) в обозначении времени обычно нужно слово вроде «am» (в) или «jeden» (каждый) перед ним. «Montags» (по понедельникам) употребляется самостоятельно и уже выражает повторяемость; в сочетании «am Montag» (в понедельник) повторяемость должна быть понятна из контекста.

Unser Team trifft sich montags um neun Uhr.
Наша команда встречается по понедельникам в девять часов.
Unser Team trifft sich jeden Montag um neun Uhr.
Наша команда встречается каждый понедельник в девять часов.