
der Nebel
туман
Погодное явление, при котором в воздухе находятся мельчайшие капли воды, сильно ухудшающие видимость.
Wegen des dichten Nebels am Morgen kam es zu vielen Verkehrsunfällen.
Из-за густого утреннего тумана произошло много аварий.
туман / затуманенность
der Nebel, die Nebel
Загружаем сохранённый статус.

туман
Погодное явление, при котором в воздухе находятся мельчайшие капли воды, сильно ухудшающие видимость.
Wegen des dichten Nebels am Morgen kam es zu vielen Verkehrsunfällen.
Из-за густого утреннего тумана произошло много аварий.

затуманенность
В переносном смысле — состояние умственного замешательства, неясности или заторможенности.
Nach der Operation war er noch einige Stunden wie im Nebel.
После операции он ещё несколько часов был словно в тумане.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Nebel |
| Genitiv | des Nebels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nebel | die Nebel |
| Akkusativ | den Nebel | die Nebel |
| Dativ | dem Nebel | den Nebeln |
| Genitiv | des Nebels | der Nebel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
От существительного «der Nebel» (туман) образовано прилагательное «neblig» (туманный). Если погода характеризуется туманом, говорят: «Es ist neblig.» (Стоит туманная погода.)
Fahr vorsichtig, es ist heute Morgen sehr neblig.
Будь осторожен за рулём, сегодня утром очень туманно.
В большинстве случаев «Nebel» (туман) употребляется как неисчисляемое существительное в единственном числе. Говорят «dichtem Nebel» (густом тумане) или «leichtem Nebel» (лёгком тумане).
Am Seeufer lag dichter Nebel.
На берегу озера лежал густой туман.
Der Nebel wird sich im Laufe des Vormittags auflösen.
К утру туман рассеется.
В разговорах о погоде часто встречаются выражения «der Nebel zieht auf» (туман сгущается), «der Nebel lichtet sich» (туман рассеивается) или «im Nebel fahren» (ехать в тумане). Типичное прилагательное — «dicht» (густой).
Gegen Abend zog plötzlich Nebel auf.
К вечеру внезапно опустился туман.
Als sich der Nebel lichtete, sahen wir die Berge.
Когда туман рассеялся, мы увидели горы.
Выражения «im Nebel sein» (быть в тумане) или «wie im Nebel sein» (быть словно в тумане) часто употребляются для описания умственного замешательства, заторможенности или неясности.
Nach der langen Reise war ich den ganzen Tag wie im Nebel.
После долгой поездки я весь день был словно в тумане.
пар
Оба слова могут описывать видимое облако в воздухе. Dampf (водяной пар) образуется из-за нагревания воды, тогда как Nebel (туман) состоит из мельчайших капель воды в воздухе и не связан с источником тепла. После воздействия тепла обычно больше подходит Dampf (водяной пар), а для влажного воздуха без нагревания — Nebel (туман).

Am frühen Morgen lag Nebel über der Wiese, obwohl es dort keine Wärmequelle gab.
Рано утром над лугом лежал туман, хотя источника тепла там не было.
Nach der heißen Dusche stieg Dampf aus dem Badezimmer.
После горячего душа из ванной поднимался водяной пар.