
der Nebel
туман
Погодне явище, за якого в повітрі зависають дуже дрібні краплі води й сильно обмежують видимість.
Wegen des dichten Nebels am Morgen kam es zu vielen Verkehrsunfällen.
Через густий туман уранці сталося багато дорожніх аварій.
туман
der Nebel, die Nebel
Завантажуємо збережений статус слова.

туман
Погодне явище, за якого в повітрі зависають дуже дрібні краплі води й сильно обмежують видимість.
Wegen des dichten Nebels am Morgen kam es zu vielen Verkehrsunfällen.
Через густий туман уранці сталося багато дорожніх аварій.

туман
У переносному значенні — стан душевної розгубленості, неясності або заціпеніння.
Nach der Operation war er noch einige Stunden wie im Nebel.
Після операції він ще кілька годин був наче в тумані.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Nebel |
| Genitiv | des Nebels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nebel | die Nebel |
| Akkusativ | den Nebel | die Nebel |
| Dativ | dem Nebel | den Nebeln |
| Genitiv | des Nebels | der Nebel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Від іменника «der Nebel» (туман) утворюється прикметник «neblig» (туманний). Якщо погода характеризується туманом, кажуть: «Es ist neblig.» (Туманно.)
Fahr vorsichtig, es ist heute Morgen sehr neblig.
Будь обережний за кермом, сьогодні вранці дуже туманно.
У більшості випадків «Nebel» (туман) уживають як незлічуваний іменник в однині. Кажуть «dichtem Nebel» (густому тумані) або «leichtem Nebel» (легкому тумані).
Am Seeufer lag dichter Nebel.
Над берегом озера лежав густий туман.
Der Nebel wird sich im Laufe des Vormittags auflösen.
Упродовж ранку туман розсіється.
Поширені вислови, пов’язані з погодою, — «der Nebel zieht auf» (насувається туман), «der Nebel lichtet sich» (туман розсіюється) або «im Nebel fahren» (їхати в тумані). Типовий прикметник — «dicht» (густий).
Gegen Abend zog plötzlich Nebel auf.
Надвечір раптом насунувся туман.
Als sich der Nebel lichtete, sahen wir die Berge.
Коли туман розсіявся, ми побачили гори.
Вислів «im Nebel sein» (бути в тумані) або «wie im Nebel sein» (бути наче в тумані) часто вживають, щоб описати стан душевної розгубленості, заціпеніння або неясності.
Nach der langen Reise war ich den ganzen Tag wie im Nebel.
Після довгої подорожі я весь день був наче в тумані.
пара / запал
Обидва слова можуть описувати видиму хмару в повітрі. «Dampf» (пара) утворюється через нагрівання води, тоді як «Nebel» (туман) складається з дрібних крапель води в повітрі й не пов’язаний із джерелом тепла. Після нагрівання зазвичай підходить «Dampf», а для вологого повітря без нагрівання — радше «Nebel».

Am frühen Morgen lag Nebel über der Wiese, obwohl es dort keine Wärmequelle gab.
Рано-вранці над лукою лежав туман, хоча джерела тепла там не було.
Nach der heißen Dusche stieg Dampf aus dem Badezimmer.
Після гарячого душу з ванної піднімалася пара.