
der Nebel
مه
پدیدهای جوی که در آن قطرههای بسیار ریز آب در هوا معلقاند و دید را بهشدت محدود میکنند.
Wegen des dichten Nebels am Morgen kam es zu vielen Verkehrsunfällen.
بهدلیل مه غلیظ صبح، تصادفهای زیادی رخ داد.
مه
der Nebel, die Nebel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مه
پدیدهای جوی که در آن قطرههای بسیار ریز آب در هوا معلقاند و دید را بهشدت محدود میکنند.
Wegen des dichten Nebels am Morgen kam es zu vielen Verkehrsunfällen.
بهدلیل مه غلیظ صبح، تصادفهای زیادی رخ داد.

گنگی
بهصورت مجازی، حالتی از سردرگمی ذهنی، نامشخصبودن یا منگبودن.
Nach der Operation war er noch einige Stunden wie im Nebel.
او بعد از عمل هنوز چند ساعت در حالتی شبیه منگی بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Nebel |
| Genitiv | des Nebels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nebel | die Nebel |
| Akkusativ | den Nebel | die Nebel |
| Dativ | dem Nebel | den Nebeln |
| Genitiv | des Nebels | der Nebel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
صفت «neblig» (مهآلود) از اسم «der Nebel» (مه) ساخته شده است. وقتی هوا مهآلود باشد، میگوییم: «Es ist neblig.» (هوا مهآلود است.)
Fahr vorsichtig, es ist heute Morgen sehr neblig.
بااحتیاط رانندگی کن، امروز صبح هوا خیلی مهآلود است.
در بیشتر موارد، «Nebel» (مه) بهصورت اسم غیرقابلشمارش و در حالت مفرد به کار میرود. از «dichtem Nebel» (مهٔ غلیظ) یا «leichtem Nebel» (مهٔ کم) صحبت میکنیم.
Am Seeufer lag dichter Nebel.
کنار دریاچه مه غلیظی نشسته بود.
Der Nebel wird sich im Laufe des Vormittags auflösen.
مه در طول صبح کمکم از بین خواهد رفت.
عبارتهای رایج مربوط به هوا عبارتاند از «der Nebel zieht auf» (مه پدیدار میشود)، «der Nebel lichtet sich» (مه کنار میرود) یا «im Nebel fahren» (در مه رانندگی کردن). صفت رایج برای آن «dicht» (غلیظ) است.
Gegen Abend zog plötzlich Nebel auf.
نزدیک غروب ناگهان مه پدیدار شد.
Als sich der Nebel lichtete, sahen wir die Berge.
وقتی مه کنار رفت، کوهها را دیدیم.
از عبارت «im Nebel sein» (در حالت منگی بودن) یا «wie im Nebel sein» (انگار در حالت منگی بودن) اغلب برای توصیف حالت سردرگمی ذهنی، منگبودن یا نامشخصبودن استفاده میشود.
Nach der langen Reise war ich den ganzen Tag wie im Nebel.
بعد از آن سفر طولانی، تمام روز انگار در حالت منگی بودم.
بخار
هر دو واژه میتوانند یک تودهٔ قابلدیدن در هوا را توصیف کنند. «Dampf» (بخار) بر اثر گرم شدن آب ایجاد میشود، درحالیکه «Nebel» (مه) از قطرههای ریز آب در هوا تشکیل شده و به منبع گرما وابسته نیست. پس از قرار گرفتن در معرض گرما، معمولاً «Dampf» مناسبتر است؛ برای هوای مرطوب بدون گرم شدن، «Nebel» مناسبتر است.

Am frühen Morgen lag Nebel über der Wiese, obwohl es dort keine Wärmequelle gab.
صبح زود، بااینکه آنجا هیچ منبع گرمایی وجود نداشت، مه روی چمنزار نشسته بود.
Nach der heißen Dusche stieg Dampf aus dem Badezimmer.
بعد از دوش آب داغ، بخار از حمام بالا میرفت.