
oder
или
Соединяет две или более альтернативы, между которыми можно или нужно выбрать.
Fahren wir mit dem Zug oder nehmen wir das Auto?
Мы поедем на поезде или на машине?
или
Загружаем сохранённый статус.

или
Соединяет две или более альтернативы, между которыми можно или нужно выбрать.
Fahren wir mit dem Zug oder nehmen wir das Auto?
Мы поедем на поезде или на машине?

правда?
Добавляется в конце предложения, чтобы превратить утверждение в вопрос и получить подтверждение.
Das Wetter ist heute schön, oder?
Сегодня хорошая погода, правда?

или точнее
Вводит исправление или более точную формулировку.
Er kommt aus England, oder genauer gesagt, aus London.
Он из Англии, или, точнее, из Лондона.
Союз «oder» (или) соединяет два главных предложения, не меняя порядок слов. Глагол во втором предложении остаётся на втором месте, сразу после подлежащего.
Wir gehen heute ins Kino, oder wir bleiben zu Hause und schauen einen Film.
Сегодня мы идём в кино, или остаёмся дома и смотрим фильм.
Положение в предложении помогает понять значение. Если «oder» (или) стоит между двумя вариантами, это альтернатива. Если оно стоит в конце предложения перед вопросительным знаком, это вопрос с просьбой подтвердить сказанное.
Möchtest du Tee oder Kaffee?
Ты хочешь чай или кофе?
Du magst Kaffee, oder?
Ты любишь кофе, правда?
В роли вопросительной частицы «oder?» (правда?) всегда стоит в конце предложения и отделяется запятой. Оно превращает утверждение в неформальный вопрос, с помощью которого говорящий ищет согласия.
Du kommst morgen zur Party, oder?
Ты завтра придёшь на вечеринку, правда?
Das ist doch kein Problem, oder?
Это ведь не проблема, правда?
В значении «исправление» «oder» (или) часто употребляется в устойчивом выражении «oder genauer gesagt» (или, точнее). С его помощью можно уточнить или исправить предыдущее высказывание.
Wir treffen uns nächste Woche, oder genauer gesagt, am Montag um zehn.
Мы встречаемся на следующей неделе, или, точнее, в понедельник в десять.
между
«Oder» (или) напрямую соединяет названные варианты. А «Zwischen» (между) вводит группу слов, в которой варианты обычно соединяются с помощью «und» (и). Поэтому спрашивают «Tee oder Kaffee» (чай или кофе), а выбирают «zwischen Tee und Kaffee» (между чаем и кофе).

Möchtest du Tee oder Kaffee?
Ты хочешь чай или кофе?
Du kannst zwischen Tee und Kaffee wählen.
Ты можешь выбрать между чаем и кофе.