
oder
ou
Liga duas ou mais alternativas entre as quais se pode ou se deve escolher.
Fahren wir mit dem Zug oder nehmen wir das Auto?
Vamos de trem ou pegamos o carro?
ou
Carregando seu estado salvo.

ou
Liga duas ou mais alternativas entre as quais se pode ou se deve escolher.
Fahren wir mit dem Zug oder nehmen wir das Auto?
Vamos de trem ou pegamos o carro?

né?
É acrescentado ao final de uma frase para transformar uma afirmação em pergunta e buscar confirmação.
Das Wetter ist heute schön, oder?
O tempo está bonito hoje, né?

ou
Introduz uma correção ou uma formulação mais precisa.
Er kommt aus England, oder genauer gesagt, aus London.
Ele é da Inglaterra, ou, mais precisamente, de Londres.
A conjunção “oder” (ou) liga duas orações principais sem mudar a ordem das palavras. O verbo da segunda oração continua na posição 2, logo depois do sujeito.
Wir gehen heute ins Kino, oder wir bleiben zu Hause und schauen einen Film.
Vamos ao cinema hoje, ou ficamos em casa e assistimos a um filme.
A posição na frase ajuda a reconhecer o significado. Quando “oder” (ou) fica entre duas opções, indica uma alternativa. Quando aparece no final da frase, antes do ponto de interrogação, é uma pergunta de confirmação.
Möchtest du Tee oder Kaffee?
Você quer chá ou café?
Du magst Kaffee, oder?
Você gosta de café, né?
Como partícula interrogativa, “oder?” (né?) aparece sempre no final da frase, separado por uma vírgula. Transforma uma afirmação em uma pergunta informal usada para buscar concordância.
Du kommst morgen zur Party, oder?
Você vem à festa amanhã, né?
Das ist doch kein Problem, oder?
Isso não é um problema, né?
No sentido de correção, “oder” (ou) é frequentemente usado na expressão fixa “oder genauer gesagt” (ou, mais precisamente). Com ela, é possível tornar mais precisa ou corrigir uma afirmação anterior.
Wir treffen uns nächste Woche, oder genauer gesagt, am Montag um zehn.
Vamos nos encontrar na semana que vem, ou, mais precisamente, na segunda-feira às dez.
entre
“Oder” (ou) liga diretamente as possibilidades mencionadas. “Zwischen” (entre), por outro lado, introduz um grupo de palavras no qual as possibilidades geralmente são ligadas por “und” (e). Por isso, você pergunta “Tee oder Kaffee” (chá ou café), mas escolhe “zwischen Tee und Kaffee” (entre chá e café).

Möchtest du Tee oder Kaffee?
Você quer chá ou café?
Du kannst zwischen Tee und Kaffee wählen.
Você pode escolher entre chá e café.