
oder
o
Une dos o más alternativas entre las que se puede o se debe elegir.
Fahren wir mit dem Zug oder nehmen wir das Auto?
¿Vamos en tren o tomamos el auto?
o
Cargando el estado guardado.

o
Une dos o más alternativas entre las que se puede o se debe elegir.
Fahren wir mit dem Zug oder nehmen wir das Auto?
¿Vamos en tren o tomamos el auto?

¿verdad?
Se añade al final de una oración para convertir una afirmación en una pregunta y buscar confirmación.
Das Wetter ist heute schön, oder?
Hoy hace buen tiempo, ¿verdad?

o
Introduce una corrección o una formulación más precisa.
Er kommt aus England, oder genauer gesagt, aus London.
Es de Inglaterra o, mejor dicho, de Londres.
La conjunción «oder» (o) une dos oraciones principales sin cambiar el orden de las palabras. El verbo de la segunda oración permanece en la posición 2, justo después del sujeto.
Wir gehen heute ins Kino, oder wir bleiben zu Hause und schauen einen Film.
Hoy vamos al cine o nos quedamos en casa y vemos una película.
La posición en la oración ayuda a reconocer el significado. Si «oder» (o) aparece entre dos opciones, expresa una alternativa. Si aparece al final de una oración, antes del signo de interrogación, es una pregunta de confirmación.
Möchtest du Tee oder Kaffee?
¿Quieres té o café?
Du magst Kaffee, oder?
Te gusta el café, ¿verdad?
Como partícula interrogativa, «oder?» (¿verdad?) aparece siempre al final de la oración, separado por una coma. Convierte una afirmación en una pregunta informal con la que se busca la aprobación del interlocutor.
Du kommst morgen zur Party, oder?
Vienes mañana a la fiesta, ¿verdad?
Das ist doch kein Problem, oder?
Eso no es ningún problema, ¿verdad?
Con el significado de corrección, «oder» (o) se usa a menudo en la expresión fija «oder genauer gesagt» (o, mejor dicho). Permite precisar o corregir una afirmación anterior.
Wir treffen uns nächste Woche, oder genauer gesagt, am Montag um zehn.
Nos vemos la próxima semana o, mejor dicho, el lunes a las diez.
entre
«Oder» (o) une directamente las posibilidades mencionadas. En cambio, «Zwischen» (entre) introduce un grupo de palabras en el que las posibilidades suelen estar unidas con «und» (y). Por eso se pregunta «Tee oder Kaffee» (té o café), pero se elige «zwischen Tee und Kaffee» (entre té y café).

Möchtest du Tee oder Kaffee?
¿Quieres té o café?
Du kannst zwischen Tee und Kaffee wählen.
Puedes elegir entre té y café.