
oder
sau
Leagă două sau mai multe alternative între care se poate sau trebuie să aleagă.
Fahren wir mit dem Zug oder nehmen wir das Auto?
Mergem cu trenul sau luăm mașina?
sau
Se încarcă starea ta salvată.

sau
Leagă două sau mai multe alternative între care se poate sau trebuie să aleagă.
Fahren wir mit dem Zug oder nehmen wir das Auto?
Mergem cu trenul sau luăm mașina?

nu-i așa?
Se adaugă la sfârșitul unei propoziții pentru a transforma o afirmație într-o întrebare și pentru a cere confirmarea.
Das Wetter ist heute schön, oder?
Astăzi este frumos, nu-i așa?

sau, mai exact
Introduce o corectare sau o formulare mai exactă.
Er kommt aus England, oder genauer gesagt, aus London.
El este din Anglia sau, mai exact, din Londra.
Conjuncția „oder” (sau) leagă două propoziții principale fără să schimbe ordinea cuvintelor. Verbul din a doua propoziție rămâne pe poziția 2, imediat după subiect.
Wir gehen heute ins Kino, oder wir bleiben zu Hause und schauen einen Film.
Mergem astăzi la cinema sau rămânem acasă și ne uităm la un film.
Poziția în propoziție te ajută să recunoști sensul. Dacă „oder” (sau) stă între două opțiuni, este o alternativă. Dacă stă la sfârșitul propoziției, înaintea semnului întrebării, este o întrebare de confirmare.
Möchtest du Tee oder Kaffee?
Vrei ceai sau cafea?
Du magst Kaffee, oder?
Îți place cafeaua, nu-i așa?
Ca particulă interogativă, „oder?” (nu-i așa?) stă întotdeauna la sfârșitul propoziției, despărțită printr-o virgulă. Transformă o afirmație într-o întrebare informală prin care se caută acordul interlocutorului.
Du kommst morgen zur Party, oder?
Vii mâine la petrecere, nu-i așa?
Das ist doch kein Problem, oder?
Asta nu este o problemă, nu-i așa?
Cu sensul de corectare, „oder” (sau) este folosit adesea în expresia fixă „oder genauer gesagt” (sau, mai exact). Cu ajutorul ei poți preciza sau corecta o afirmație anterioară.
Wir treffen uns nächste Woche, oder genauer gesagt, am Montag um zehn.
Ne întâlnim săptămâna viitoare sau, mai exact, luni la ora zece.
între
„Oder” (sau) leagă direct posibilitățile menționate. „Zwischen” (între) introduce, în schimb, un grup de cuvinte în care posibilitățile sunt de obicei legate prin „und” (și). De aceea, întrebi „Tee oder Kaffee” (ceai sau cafea), dar alegi „zwischen Tee und Kaffee” (între ceai și cafea).

Möchtest du Tee oder Kaffee?
Vrei ceai sau cafea?
Du kannst zwischen Tee und Kaffee wählen.
Poți alege între ceai și cafea.