
zwischen
между
Указывает на положение в месте, находящемся посередине между двумя или более предметами, людьми или местами.
Das Auto parkt genau zwischen dem Baum und der Laterne.
Машина припаркована прямо между деревом и фонарём.
между
zwischen + Akkusativ или Dativ
Загружаем сохранённый статус.

между
Указывает на положение в месте, находящемся посередине между двумя или более предметами, людьми или местами.
Das Auto parkt genau zwischen dem Baum und der Laterne.
Машина припаркована прямо между деревом и фонарём.

между
Обозначает период времени, ограниченный начальной и конечной точками.
Ich habe zwischen 14 und 16 Uhr einen Termin.
У меня назначена встреча между двумя и четырьмя часами дня.

между
Описывает отношения, связь или взаимодействие, в которых участвуют два или более человека, группы или предмета.
Die Chemie zwischen den beiden Kollegen stimmt einfach nicht.
Между этими двумя коллегами совсем нет взаимопонимания.

между
Выражает выбор или альтернативу между двумя или более возможностями.
Du musst dich zwischen dem blauen und dem roten Kleid entscheiden.
Тебе нужно выбрать между синим и красным платьем.

между
Указывает на приблизительное число или диапазон.
Das Buch kostet zwischen 20 und 25 Euro.
Книга стоит от 20 до 25 евро.
«Zwischen» (между) — это предлог двойного управления. С Dativ он используется для описания положения и отвечает на вопрос «Wo?» (где?), а с Akkusativ — для обозначения направления и отвечает на вопрос «Wohin?» (куда?).
Der Brief liegt auf dem Tisch zwischen den Büchern. (Dativ)
Письмо лежит на столе между книгами. (Dativ)
Ich habe den Brief zwischen die Bücher gelegt. (Akkusativ)
Я положил письмо между книгами. (Akkusativ)
Предлог «zwischen» (между) исторически связан с числительным «zwei» (два). Это помогает понять, что он всегда обозначает отношение или положение, в котором участвуют как минимум два элемента.
Es gibt einen geheimen Weg zwischen den beiden Häusern.
Между этими двумя домами есть потайная дорожка.
Логично, что «zwischen» (между) всегда требует как минимум двух точек отсчёта. Их часто соединяют союзом «und» (и), как в сочетании «zwischen A und B» (между A и B), или ставят во множественном числе, как в сочетании «zwischen den Bäumen» (между деревьями).
Die Entscheidung liegt zwischen dir und mir.
Решение зависит от тебя и меня.
Kinder spielen zwischen den alten Ruinen.
Дети играют среди старых руин.
Для описания отношений предлог «zwischen» (между) часто сочетается с абстрактными существительными, например «Unterschied» (разница), «Beziehung» (отношение), «Gespräch» (разговор), «Konflikt» (конфликт) или «Zusammenarbeit» (сотрудничество).
Der Unterschied zwischen Theorie und Praxis ist groß.
Разница между теорией и практикой велика.
Die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen muss besser werden.
Сотрудничество между отделами должно стать лучше.
Когда речь идёт о выборе, «zwischen» (между) часто употребляется с такими глаголами, как «wählen» (выбирать), «(sich) entscheiden» (решать, принимать решение) или «schwanken» (колебаться).
Ich kann mich nicht zwischen dem roten und dem blauen Hemd entscheiden.
Я не могу выбрать между красной и синей рубашкой.
Er musste zwischen seiner Karriere und seiner Familie wählen.
Ему пришлось выбирать между карьерой и семьёй.
Для обозначения приблизительного диапазона «zwischen» (между) употребляется с числами, ценами, температурами или другими единицами измерения. В этом случае он означает «von ... bis ...» (от ... до ...).
Die Temperatur wird morgen zwischen 15 und 20 Grad liegen.
Завтра температура будет от 15 до 20 градусов.
Ich suche eine Wohnung, die zwischen 50 und 60 Quadratmeter groß ist.
Я ищу квартиру площадью от 50 до 60 квадратных метров.
или
«Oder» (или) напрямую соединяет названные варианты. А «Zwischen» (между) вводит группу слов, в которой варианты обычно соединяются с помощью «und» (и). Поэтому спрашивают «Tee oder Kaffee» (чай или кофе), а выбирают «zwischen Tee und Kaffee» (между чаем и кофе).

Du kannst zwischen Tee und Kaffee wählen.
Ты можешь выбрать между чаем и кофе.
Möchtest du Tee oder Kaffee?
Ты хочешь чай или кофе?