
die Schwester
сестра
Лицо женского пола, у которого с другим человеком одни и те же родители.
Meine Schwester und ich verstehen uns sehr gut.
Мы с сестрой очень хорошо ладим.
сестра / медсестра / монахиня
die Schwester, die Schwestern
Загружаем сохранённый статус.

сестра
Лицо женского пола, у которого с другим человеком одни и те же родители.
Meine Schwester und ich verstehen uns sehr gut.
Мы с сестрой очень хорошо ладим.

медсестра
Распространённое обозначение медсестры, то есть женщины, работающей в сфере здравоохранения и имеющей профессиональную подготовку по уходу за больными.
Die Schwester auf der Station hat mir den Verband gewechselt.
Медсестра в отделении сменила мне повязку.

монахиня
Женщина, состоящая в религиозной общине или ордене; монахиня.
Schwester Agnes leitet den Chor im Kloster.
Сестра Агнесса руководит хором в монастыре.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Schwestern |
| Genitiv | der Schwester |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwester | die Schwestern |
| Akkusativ | die Schwester | die Schwestern |
| Dativ | der Schwester | den Schwestern |
| Genitiv | der Schwester | der Schwestern |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Контекст показывает, какая «Schwester» (сестра, медсестра или монахиня) имеется в виду. Слова «Eltern» (родители) и «Bruder» (брат), например, указывают на семью. Медицинская обстановка, например «Krankenhaus» (больница) и «Arzt» (врач), указывает на медсестру. Религиозные слова «Kloster» (монастырь) и «Orden» (орден) указывают на монахиню.
Meine jüngere Schwester studiert Medizin.
Моя младшая сестра изучает медицину.
Die Schwester im Krankenhaus war sehr freundlich.
Медсестра в больнице была очень приветливой.
Schwester Elisabeth betet jeden Morgen in der Kapelle.
Сестра Елизавета каждое утро молится в часовне.
В больнице или кабинете врача принято обращаться к женщине из среднего медицинского персонала непосредственно «Schwester» (сестра, медсестра), часто даже не зная её имени.
Schwester, könnten Sie mir bitte ein Glas Wasser bringen?
Сестра, не могли бы вы принести мне стакан воды?
При обращении к монахиням слово «Schwester» (сестра) используется как титул, после которого обычно следует имя. Это форма уважительного обращения.
Schwester Johanna leitet den Kindergarten des Ordens.
Сестра Йоханна руководит детским садом ордена.
медсестра
В больнице оба слова могут обозначать женщину, работающую медсестрой. «Schwester» (медсестра) — традиционное, зависящее от контекста сокращённое обозначение, которое вне этого контекста неоднозначно, а «Krankenschwester» (медсестра) прямо называет профессию. Используй «Schwester» в подходящем контексте больничного отделения, а «Krankenschwester» — когда название профессии должно быть понятным.

Auf der Station bat ich die Schwester, den Verband zu wechseln.
В отделении я попросил медсестру сменить повязку.
Im Gespräch stellte sich die Krankenschwester als erfahrene Pflegekraft vor.
Во время разговора медсестра представилась опытным специалистом по уходу за больными.