
die Berühmtheit
слава
Состояние широкой известности и признания в обществе; известность.
Die junge Sängerin erlangte über Nacht weltweite Berühmtheit.
Молодая певица за одну ночь приобрела мировую известность.
слава / знаменитость
die Berühmtheit, die Berühmtheiten
Загружаем сохранённый статус.

слава
Состояние широкой известности и признания в обществе; известность.
Die junge Sängerin erlangte über Nacht weltweite Berühmtheit.
Молодая певица за одну ночь приобрела мировую известность.

знаменитость
Человек, который очень известен публике; известный человек или звезда.
Bei der Filmpremiere waren zahlreiche Berühmtheiten anwesend.
На премьере фильма присутствовало множество знаменитостей.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Berühmtheiten |
| Genitiv | der Berühmtheit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Berühmtheit | die Berühmtheiten |
| Akkusativ | die Berühmtheit | die Berühmtheiten |
| Dativ | der Berühmtheit | den Berühmtheiten |
| Genitiv | der Berühmtheit | der Berühmtheiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из прилагательного «berühmt» (знаменитый) и окончания «-heit». Окончание «-heit» превращает прилагательные в существительные женского рода, которые обозначают состояние или свойство.
Aus dem Adjektiv „schön“ wird mit „-heit“ das Nomen „die Schönheit“.
Из прилагательного «schön» (красивый) с помощью «-heit» получается существительное «die Schönheit» (красота).
Значение можно определить по контексту: если слово употребляется как неисчисляемое обозначение состояния, оно означает «Ruhm» (славу). Если оно употребляется как исчисляемое обозначение человека, часто с артиклем «eine» (одна, какая-то) или во множественном числе, имеется в виду знаменитость.
Sie strebte nach Berühmtheit. (Ruhm)
Она стремилась к славе. (слава)
Er ist eine lokale Berühmtheit. (Person)
Он местная знаменитость. (человек)
Когда «Berühmtheit» (слава) обозначает состояние известности, оно часто сочетается с глаголами «erlangen» (обрести), «genießen» (наслаждаться) или с выражением «zu Berühmtheit gelangen» (обрести известность).
Durch den Film gelangte er über Nacht zu großer Berühmtheit.
Благодаря фильму он за одну ночь приобрёл большую известность.
Только в значении «bekannte Person» (известный человек) это слово может употребляться во множественном числе: «die Berühmtheiten» (знаменитости). Слово «Ruhm» (слава) в значении состояния формы множественного числа не имеет.
Zur Gala kamen viele Berühmtheiten aus Film und Musik.
На гала-концерт пришло много знаменитостей из мира кино и музыки.
звезда / скворец / катаракта
«Star» (звезда) и «Berühmtheit» (знаменитость) обозначают очень известного человека. «Star» дополнительно подчёркивает большой успех и особое признание, часто в кино, музыке или спорте; в слове «Berühmtheit» главное — известность среди публики.

Durch ihre vielen öffentlichen Auftritte wurde die Schauspielerin zu einer lokalen Berühmtheit.
Благодаря своим многочисленным публичным выступлениям актриса стала местной знаменитостью.
Nach mehreren großen Filmerfolgen wurde die Schauspielerin zum internationalen Star.
После нескольких больших успехов в кино актриса стала международной звездой.