Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 7859

die Provision

комиссионное вознаграждение

die Provision, die Provisionen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Provision, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Provision vs Kommission

комиссия / комиссионное вознаграждение / отдавать на комиссию

«Kommission» (комиссионное вознаграждение) и «Provision» (комиссионное вознаграждение) могут обозначать процентное вознаграждение за посредничество в сделке. В современном нормативном немецком языке для этого значения обычно используется Provision. В этом значении Kommission тоже употребляется, но звучит скорее регионально или профессионально; в обычных деловых ситуациях обычно подходит Provision.

Визуальный пример: Kommission
Provision

Der Verkäufer erhält für den vermittelten Vertrag eine Provision von fünf Prozent.

Продавец получает за посредничество при заключении договора комиссионное вознаграждение в размере пяти процентов.

Kommission

Der Verkäufer erhält für den vermittelten Vertrag eine Kommission von fünf Prozent.

Продавец получает за посредничество при заключении договора комиссионное вознаграждение в размере пяти процентов.

Открыть полную страницу слова: Kommission

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...