
sacken
оседать
Медленно опускаться вниз или оседать, обычно из-за веса, усталости или ослабления опоры.
Nach der langen Wanderung sackte er erschöpft in den Sessel.
После долгого похода он, обессилев, опустился в кресло.
оседать
sacken – sackte – ist gesackt
Загружаем сохранённый статус.

оседать
Медленно опускаться вниз или оседать, обычно из-за веса, усталости или ослабления опоры.
Nach der langen Wanderung sackte er erschöpft in den Sessel.
После долгого похода он, обессилев, опустился в кресло.

падать
О ценах, курсах или уровнях, которые падают или снижаются.
Die Immobilienpreise sind in dieser Region deutlich gesackt.
Цены на недвижимость в этом регионе заметно упали.

дать чему-либо улечься
Позволить информации, событию или мысли воздействовать на себя и обдумать их, прежде чем реагировать.
Das war eine überraschende Nachricht, die muss ich erst mal sacken lassen.
Это была неожиданная новость, мне нужно сначала дать ей улечься.
| ich | sacke |
|---|---|
| du | sackst |
| er/sie/es | sackt |
| wir | sacken |
| ihr | sackt |
| sie | sacken |
| ich | sackte |
|---|---|
| du | sacktest |
| er/sie/es | sackte |
| wir | sackten |
| ihr | sacktet |
| sie | sackten |
| ich | bin gesackt habe gesackt |
|---|---|
| du | bist gesackt hast gesackt |
| er/sie/es | ist gesackt hat gesackt |
| wir | sind gesackt haben gesackt |
| ihr | seid gesackt habt gesackt |
| sie | sind gesackt haben gesackt |
| du | sack! sacke! |
|---|---|
| ihr | sackt! |
| Sie | sacken Sie! |
| ich | war gesackt hatte gesackt |
|---|---|
| du | warst gesackt hattest gesackt |
| er/sie/es | war gesackt hatte gesackt |
| wir | waren gesackt hatten gesackt |
| ihr | wart gesackt hattet gesackt |
| sie | waren gesackt hatten gesackt |
| ich | werde sacken |
|---|---|
| du | wirst sacken |
| er/sie/es | wird sacken |
| wir | werden sacken |
| ihr | werdet sacken |
| sie | werden sacken |
| ich | sacke |
|---|---|
| du | sackest |
| er/sie/es | sacke |
| wir | sacken |
| ihr | sacket |
| sie | sacken |
Используется для косвенной речи.
| ich | sackte |
|---|---|
| du | sacktest |
| er/sie/es | sackte |
| wir | sackten |
| ihr | sacktet |
| sie | sackten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | sacken |
|---|---|
| с zu | zu sacken |
| Partizip I | sackend |
| Partizip II | gesackt |
Глагол «sacken» (оседать, опускаться) обозначает изменение состояния или положения. Поэтому Perfekt всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть).
Die Kiste ist plötzlich vom Regal gesackt.
Ящик внезапно соскользнул с полки вниз.
Nach der schlechten Nachricht ist die Stimmung im Team gesackt.
После плохой новости настроение в команде упало.
Когда человек «sackt» (опускается, оседает), для обозначения направления часто используется предлог с Akkusativ. Типичные сочетания: «in den Stuhl sacken» (опуститься в стул, кресло) и «auf die Knie sacken» (опуститься на колени).
Als er die gute Nachricht hörte, sackte er erleichtert auf den Boden.
Услышав хорошую новость, он с облегчением опустился на пол.
В значении «fallen» (падать) глагол «sacken» (падать, снижаться) часто употребляется с абстрактными понятиями, например с ценами, курсами, температурами или даже настроением.
Als die Sonne unterging, sind die Temperaturen schnell gesackt.
Когда солнце зашло, температура быстро упала.
У выражения «etwas sacken lassen» (дать чему-либо улечься) фиксированная структура. Глагол «lassen» (позволять, давать) изменяется по лицам, а «sacken» (улечься) остаётся в инфинитиве в конце предложения. То, что человек обдумывает, стоит в Akkusativ.
Er hat mir ein kompliziertes Angebot gemacht. Das muss ich erst mal sacken lassen.
Он сделал мне сложное предложение. Мне нужно сначала дать ему улечься.
падать
Fallen (падать) и sacken (падать) могут обозначать снижение цен или курсов. Fallen нейтрально описывает изменение. Sacken более выразительно и скорее указывает на заметное падение, поэтому особенно подходит для значительного движения вниз.

Der Aktienkurs sackt heute deutlich um zwölf Prozent.
Сегодня курс акций заметно падает, на двенадцать процентов.
Der Aktienkurs fällt heute leicht um zwei Prozent.
Сегодня курс акций немного снижается, на два процента.