
sacken
осідати
Повільно опускатися або осідати, зазвичай через вагу, втому чи ослаблення опори.
Nach der langen Wanderung sackte er erschöpft in den Sessel.
Після довгого походу він виснажено опустився у крісло.
осідати
sacken – sackte – ist gesackt
Завантажуємо збережений статус слова.

осідати
Повільно опускатися або осідати, зазвичай через вагу, втому чи ослаблення опори.
Nach der langen Wanderung sackte er erschöpft in den Sessel.
Після довгого походу він виснажено опустився у крісло.

падати
Вживається щодо цін, курсів або рівнів, які падають чи знижуються.
Die Immobilienpreise sind in dieser Region deutlich gesackt.
Ціни на нерухомість у цьому регіоні помітно впали.

дати чомусь осісти
Дати інформації, події або думці вплинути на себе й обдумати її, перш ніж реагувати.
Das war eine überraschende Nachricht, die muss ich erst mal sacken lassen.
Це була несподівана новина, мені спочатку треба все обдумати.
| ich | sacke |
|---|---|
| du | sackst |
| er/sie/es | sackt |
| wir | sacken |
| ihr | sackt |
| sie | sacken |
| ich | sackte |
|---|---|
| du | sacktest |
| er/sie/es | sackte |
| wir | sackten |
| ihr | sacktet |
| sie | sackten |
| ich | bin gesackt habe gesackt |
|---|---|
| du | bist gesackt hast gesackt |
| er/sie/es | ist gesackt hat gesackt |
| wir | sind gesackt haben gesackt |
| ihr | seid gesackt habt gesackt |
| sie | sind gesackt haben gesackt |
| du | sack! sacke! |
|---|---|
| ihr | sackt! |
| Sie | sacken Sie! |
| ich | war gesackt hatte gesackt |
|---|---|
| du | warst gesackt hattest gesackt |
| er/sie/es | war gesackt hatte gesackt |
| wir | waren gesackt hatten gesackt |
| ihr | wart gesackt hattet gesackt |
| sie | waren gesackt hatten gesackt |
| ich | werde sacken |
|---|---|
| du | wirst sacken |
| er/sie/es | wird sacken |
| wir | werden sacken |
| ihr | werdet sacken |
| sie | werden sacken |
| ich | sacke |
|---|---|
| du | sackest |
| er/sie/es | sacke |
| wir | sacken |
| ihr | sacket |
| sie | sacken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | sackte |
|---|---|
| du | sacktest |
| er/sie/es | sackte |
| wir | sackten |
| ihr | sacktet |
| sie | sackten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | sacken |
|---|---|
| з zu | zu sacken |
| Partizip I | sackend |
| Partizip II | gesackt |
Дієслово «sacken» (осідати, опускатися) описує зміну стану або положення. Тому Perfekt завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути).
Die Kiste ist plötzlich vom Regal gesackt.
Ящик раптом зісковзнув із полиці вниз.
Nach der schlechten Nachricht ist die Stimmung im Team gesackt.
Після поганої новини настрій у команді впав.
Коли людина «sackt» (осідає), для позначення напрямку часто вживають прийменник з Akkusativ. Типові сполучення: «in den Stuhl sacken» (осісти в крісло) або «auf die Knie sacken» (опуститися на коліна).
Als er die gute Nachricht hörte, sackte er erleichtert auf den Boden.
Почувши добру новину, він із полегшенням опустився на підлогу.
У значенні «fallen» (падати) дієслово «sacken» (падати) часто вживають щодо абстрактних речей, таких як ціни, курси, температура або навіть настрій.
Als die Sonne unterging, sind die Temperaturen schnell gesackt.
Коли сонце зайшло, температура швидко впала.
Вираз «etwas sacken lassen» (дати чомусь осісти) має сталу структуру. Дієслово «lassen» (давати) відмінюється, а «sacken» залишається в інфінітиві в кінці речення. Те, що людина обдумує, стоїть в Akkusativ.
Er hat mir ein kompliziertes Angebot gemacht. Das muss ich erst mal sacken lassen.
Він зробив мені складну пропозицію. Мені спочатку треба все обдумати.
падати
«Fallen» (знижуватися) і «sacken» (падати) можуть позначати зниження цін або курсів. «Fallen» нейтрально описує цю зміну. «Sacken» більш виразне й радше вказує на відчутний обвал, тому особливо доречне для значного руху вниз.

Der Aktienkurs sackt heute deutlich um zwölf Prozent.
Сьогодні курс акцій помітно падає — на дванадцять відсотків.
Der Aktienkurs fällt heute leicht um zwei Prozent.
Сьогодні курс акцій трохи знижується — на два відсотки.