آلمانی فعل B2 رتبه 16582

sacken

فروکش کردن

sacken – sackte – ist gesackt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sacken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sacken vs fallen

افتادن

«⁨Fallen⁩» (کاهش یافتن) و «⁨sacken⁩» (افت کردن) هر دو می‌توانند کاهش قیمت‌ها یا نرخ‌ها را بیان کنند. «⁨Fallen⁩» این تغییر را خنثی توصیف می‌کند. «⁨Sacken⁩» برجسته‌تر است و بیشتر کاهش شدید و محسوس را به ذهن می‌آورد؛ بنابراین به‌ویژه برای حرکت رو به پایینِ چشمگیر مناسب است.

مثال تصویری برای fallen
sacken

Der Aktienkurs sackt heute deutlich um zwölf Prozent.

قیمت سهام امروز به‌شدت، به میزان 12 درصد، افت می‌کند.

fallen

Der Aktienkurs fällt heute leicht um zwei Prozent.

قیمت سهام امروز اندکی، به میزان 2 درصد، کاهش می‌یابد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...