
fallen
падать
Перемещаться сверху вниз под действием силы тяжести; падать на землю.
Vorsicht, die Blätter fallen von den Bäumen und der Weg ist rutschig.
Осторожно, листья падают с деревьев, и дорожка скользкая.
падать
fallen – fiel – ist gefallen
Загружаем сохранённый статус.

падать
Перемещаться сверху вниз под действием силы тяжести; падать на землю.
Vorsicht, die Blätter fallen von den Bäumen und der Weg ist rutschig.
Осторожно, листья падают с деревьев, и дорожка скользкая.

снижаться
Уменьшаться по стоимости, количеству или уровню; убывать.
Die Temperaturen sollen in der Nacht unter null Grad fallen.
Ожидается, что ночью температура опустится ниже нуля.

даваться кому-либо легко или тяжело
Быть для кого-либо трудным или простым для выполнения.
Es fällt mir leicht, neue Sprachen zu lernen.
Мне легко учить новые языки.

приходиться
Приходиться на определённый день или дату в календаре.
Mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Samstag.
В этом году мой день рождения приходится на субботу.

погибать
Быть убитым в сражении или на войне.
Sein Großvater ist im Zweiten Weltkrieg gefallen.
Его дед погиб во Второй мировой войне.

произноситься / приниматься
Произноситься или упоминаться, например слово или решение.
Bei der Sitzung ist endlich eine Entscheidung gefallen.
На собрании наконец было принято решение.
| ich | falle |
|---|---|
| du | fällst |
| er/sie/es | fällt |
| wir | fallen |
| ihr | fallt |
| sie | fallen |
| ich | fiel |
|---|---|
| du | fielst |
| er/sie/es | fiel |
| wir | fielen |
| ihr | fielt |
| sie | fielen |
| ich | bin gefallen |
|---|---|
| du | bist gefallen |
| er/sie/es | ist gefallen |
| wir | sind gefallen |
| ihr | seid gefallen |
| sie | sind gefallen |
| du | falle! fall! |
|---|---|
| ihr | fallt! |
| Sie | fallen Sie! |
| ich | war gefallen |
|---|---|
| du | warst gefallen |
| er/sie/es | war gefallen |
| wir | waren gefallen |
| ihr | wart gefallen |
| sie | waren gefallen |
| ich | werde fallen |
|---|---|
| du | wirst fallen |
| er/sie/es | wird fallen |
| wir | werden fallen |
| ihr | werdet fallen |
| sie | werden fallen |
| ich | falle |
|---|---|
| du | fallest |
| er/sie/es | falle |
| wir | fallen |
| ihr | fallet |
| sie | fallen |
Используется для косвенной речи.
| ich | fiele |
|---|---|
| du | fielest |
| er/sie/es | fiele |
| wir | fielen |
| ihr | fielet |
| sie | fielen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | fallen |
|---|---|
| с zu | zu fallen |
| Partizip I | fallend |
| Partizip II | gefallen |
Глагол «fallen» (падать) всегда образует сложные времена, например Perfekt, со вспомогательным глаголом «sein» (быть). Это связано с тем, что он обозначает движение или изменение состояния.
Der teure Teller ist mir aus der Hand gefallen.
Дорогая тарелка выпала у меня из руки.
Die Preise sind letzten Monat stark gefallen.
В прошлом месяце цены резко упали.
Partizip II глагола «fallen» (падать) — «gefallen» (упал). Это слово совпадает с инфинитивом глагола «gefallen» (нравиться). Их различают по вспомогательному глаголу: «Der Apfel ist gefallen» (Яблоко упало), где употребляется «sein», но «Das Geschenk hat gefallen» (Подарок понравился), где употребляется «haben».
Der Schnee ist leise gefallen.
Снег тихо падал.
Das Konzert hat uns sehr gut gefallen.
Концерт нам очень понравился.
Понять, употреблено ли «fallen» (падать) буквально, в значении «падать вниз», или переносно, в значении «снижаться», можно по подлежащему предложения. Если речь идёт об абстрактных величинах, например «Preise» (цены), «Temperaturen» (температуры) или «Kurse» (курсы), «fallen» всегда означает «sinken» (снижаться) или «abnehmen» (убывать).
Der Aktienkurs der Firma ist plötzlich gefallen.
Курс акций компании внезапно упал.
В выражении «jemandem schwer/leicht fallen» (даваться кому-либо тяжело или легко) человек, которому что-либо кажется трудным или простым, всегда стоит в Dativ. Подлежащим часто бывает безличное «es» (это).
Es fällt ihm schwer, früh aufzustehen.
Ему тяжело рано вставать.
Значение «im Krieg getötet werden» (быть убитым на войне) очень специфично. В этом контексте слово «gefallen» (погибший) употребляется как официальное, почти эвфемистическое обозначение смерти солдат.
An dem Denkmal stehen die Namen der gefallenen Soldaten.
На памятнике высечены имена погибших солдат.
В значении, похожем на пассивное, «fallen» (приниматься или произноситься) употребляется с безличными подлежащими, например «Entscheidung» (решение), «Urteil» (приговор) или «Wort» (слово). Это означает, что что-либо решается или произносится.
In der Besprechung ist noch keine Entscheidung gefallen.
На совещании пока не было принято никакого решения.
Es ist noch kein Wort darüber gefallen.
Об этом ещё не было сказано ни слова.
лежать / находиться
Когда говорят о встречах, «liegen» (находиться) и «fallen» (приходиться) указывают на положение во времени. С «liegen» говорят, что встреча приходится на понедельник, а с «fallen» — что она выпадает на понедельник. Таким образом, важно различие в сочетании каждого глагола с обозначением времени.

Der nächste Beratungstermin fällt auf Montag.
Следующая консультация выпадает на понедельник.
Der nächste Beratungstermin liegt am Montag.
Следующая консультация состоится в понедельник.