
sinken
снижаться
Уменьшаться по стоимости, количеству, уровню или интенсивности; становиться меньше.
Die Temperaturen sollen in der Nacht unter null Grad sinken.
Ожидается, что ночью температура опустится ниже нуля.
снижаться / тонуть / опускаться
sinken – sank – ist gesunken
Загружаем сохранённый статус.

снижаться
Уменьшаться по стоимости, количеству, уровню или интенсивности; становиться меньше.
Die Temperaturen sollen in der Nacht unter null Grad sinken.
Ожидается, что ночью температура опустится ниже нуля.

тонуть
Двигаться вниз в жидкости или в воздухе и погружаться под воду.
Das Schiff traf einen Eisberg und sank innerhalb weniger Stunden.
Корабль столкнулся с айсбергом и затонул в течение нескольких часов.

опускаться
Медленно двигаться вниз или падать, часто из-за слабости или усталости.
Nach der langen Wanderung sank sie erschöpft auf das Sofa.
После долгого похода она, обессилев, опустилась на диван.

ухудшаться
Терять в качестве, репутации или моральном уровне; становиться хуже.
Seit dem Skandal ist sein Ansehen in der Öffentlichkeit stark gesunken.
После скандала его репутация в обществе сильно упала.
| ich | sinke |
|---|---|
| du | sinkst |
| er/sie/es | sinkt |
| wir | sinken |
| ihr | sinkt |
| sie | sinken |
| ich | sank |
|---|---|
| du | sankst |
| er/sie/es | sank |
| wir | sanken |
| ihr | sankt |
| sie | sanken |
| ich | bin gesunken |
|---|---|
| du | bist gesunken |
| er/sie/es | ist gesunken |
| wir | sind gesunken |
| ihr | seid gesunken |
| sie | sind gesunken |
| du | sinke! sink! |
|---|---|
| ihr | sinkt! |
| Sie | sinken Sie! |
| ich | war gesunken |
|---|---|
| du | warst gesunken |
| er/sie/es | war gesunken |
| wir | waren gesunken |
| ihr | wart gesunken |
| sie | waren gesunken |
| ich | werde sinken |
|---|---|
| du | wirst sinken |
| er/sie/es | wird sinken |
| wir | werden sinken |
| ihr | werdet sinken |
| sie | werden sinken |
| ich | sinke |
|---|---|
| du | sinkest |
| er/sie/es | sinke |
| wir | sinken |
| ihr | sinket |
| sie | sinken |
Используется для косвенной речи.
| ich | sänke |
|---|---|
| du | sänkest sänkst |
| er/sie/es | sänke |
| wir | sänken |
| ihr | sänket sänkt |
| sie | sänken |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | sinken |
|---|---|
| с zu | zu sinken |
| Partizip I | sinkend |
| Partizip II | gesunken |
«Sinken» (снижаться, тонуть, опускаться) описывает изменение состояния или движение вниз. Поэтому Perfekt всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть).
Die Preise für Benzin sind letzte Woche stark gesunken.
На прошлой неделе цены на бензин сильно снизились.
Das Schiff ist vor der Küste gesunken.
Корабль затонул у побережья.
«Sinken» (снижаться, тонуть, опускаться) — это непереходный глагол, то есть у него нет дополнения в Akkusativ. Подлежащее в предложении — это предмет или человек, который сам движется вниз или становится меньше.
Die Sonne sinkt langsam am Horizont.
Солнце медленно опускается за горизонт.
Seine Motivation ist nach der Absage deutlich gesunken.
После отказа его мотивация заметно снизилась.
В этом значении «sinken» (снижаться) часто употребляется с отвлечёнными величинами или уровнями. Типичные примеры: «die Preise sinken» (цены снижаются), «die Temperaturen sinken» (температура снижается), «die Arbeitslosigkeit sinkt» (безработица снижается) или «die Stimmung sinkt» (настроение падает).
Im Winter sinken die Temperaturen oft unter den Gefrierpunkt.
Зимой температура часто опускается ниже нуля.
Die Nachfrage nach diesem Produkt ist gesunken.
Спрос на этот товар снизился.
В буквальном значении «sinken» (тонуть) обычно употребляется в отношении предметов, находящихся в жидкости, например «ein Schiff sinkt» (корабль тонет). Глагол также может употребляться в переносном значении, как во фразе «vor Scham im Boden sinken» (сгорать от стыда).
Der Stein sank sofort auf den Grund des Sees.
Камень сразу опустился на дно озера.
Als er seinen Fehler bemerkte, wäre er am liebsten im Boden versunken.
Когда он заметил свою ошибку, ему больше всего хотелось провалиться сквозь землю.
Когда речь идёт об ухудшении, «sinken» (ухудшаться) часто сочетается с понятиями репутации, морали или качества чего-либо.
Das Niveau der Fernsehsendung ist in den letzten Jahren gesunken.
Качество этой телепередачи за последние годы ухудшилось.
Nach dem Skandal ist sein Ansehen in der Partei gesunken.
После скандала его репутация в партии упала.
падать
Fallen (снижаться) и sinken (снижаться) могут обозначать уменьшение значений, количеств или уровней. Часто выбор определяется обычным сочетанием слов: цены и температура могут падать или снижаться, тогда как со словами «уровень воды» или «уровень реки» особенно естественно употреблять sinken.

Nach den trockenen Wochen sinkt der Pegel des Flusses.
После нескольких сухих недель уровень реки снижается.
Nach der guten Ernte fallen die Preise für Äpfel.
После хорошего урожая цены на яблоки снижаются.