
der Saisonstart
начало сезона
Начало определённого периода, особенно в спорте, моде или туризме.
Der Saisonstart in der Bundesliga wird von den Fans mit Spannung erwartet.
Начало сезона в Бундеслиге болельщики ждут с большим нетерпением.
начало сезона
Загружаем сохранённый статус.

начало сезона
Начало определённого периода, особенно в спорте, моде или туризме.
Der Saisonstart in der Bundesliga wird von den Fans mit Spannung erwartet.
Начало сезона в Бундеслиге болельщики ждут с большим нетерпением.
Это слово состоит из «die Saison» (сезон) и «der Start» (начало). «s» (соединительная буква) в середине — соединительный элемент, который связывает две части слова.
Der Saisonstart der Skigebiete hängt von den Schneeverhältnissen ab.
Начало сезона на горнолыжных курортах зависит от снежных условий.
«Saisonstart» (начало сезона) часто употребляется в определённых сферах. Типичные контексты — спорт, например футбол и лыжный спорт, туризм, например гостиничный сезон, а также сельское хозяйство, например сезон спаржи.
Viele Landwirte warten auf den Start der Erdbeersaison.
Многие фермеры ждут начала клубничного сезона.
С «Saisonstart» (начало сезона) часто употребляются глаголы, описывающие планирование или ход событий. Например: «den Saisonstart festlegen» (назначить начало сезона), «den Saisonstart verschieben» (перенести начало сезона) или «sich auf den Saisonstart vorbereiten» (подготовиться к началу сезона).
Wegen des schlechten Wetters musste der Saisonstart des Freibads verschoben werden.
Из-за плохой погоды начало сезона в открытом бассейне пришлось перенести.
открытие сезона
Оба слова относятся к началу нового сезона. Saisonstart (начало сезона) означает прежде всего момент начала сезона и может употребляться в общем смысле. Saisonauftakt (открытие сезона) обычно обозначает первое конкретное мероприятие или первую игру. Используй Saisonstart для обозначения периода, а Saisonauftakt — для этого первого события.

Der Saisonstart der Liga ist für Anfang August geplant.
Начало сезона лиги запланировано на начало августа.
Der Saisonauftakt der Liga findet am ersten Augustwochenende statt.
Открытие сезона лиги состоится в первые выходные августа.