
der Saisonstart
آغاز فصل
آغاز یک دورهٔ مشخص، بهویژه در ورزش، مد یا گردشگری.
Der Saisonstart in der Bundesliga wird von den Fans mit Spannung erwartet.
هواداران با هیجان منتظر آغاز فصل بوندسلیگا هستند.
آغاز فصل
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آغاز فصل
آغاز یک دورهٔ مشخص، بهویژه در ورزش، مد یا گردشگری.
Der Saisonstart in der Bundesliga wird von den Fans mit Spannung erwartet.
هواداران با هیجان منتظر آغاز فصل بوندسلیگا هستند.
این واژه از «die Saison» (فصل) و «der Start» (آغاز) ساخته شده است. «s» در وسط واژه یک «s» پیوندی است که دو بخش واژه را به هم وصل میکند.
Der Saisonstart der Skigebiete hängt von den Schneeverhältnissen ab.
آغاز فصل فعالیت پیستهای اسکی به وضعیت برف بستگی دارد.
«Saisonstart» (آغاز فصل) در حوزههای مشخصی زیاد به کار میرود. حوزههای رایج عبارتاند از ورزش، برای مثال فوتبال و اسکی؛ گردشگری، برای مثال فصل فعالیت هتلها؛ و کشاورزی، برای مثال فصل مارچوبه.
Viele Landwirte warten auf den Start der Erdbeersaison.
بسیاری از کشاورزان منتظر شروع فصل توتفرنگی هستند.
فعلهایی که اغلب با «Saisonstart» (آغاز فصل) به کار میروند، برنامهریزی یا روند امور را بیان میکنند. نمونهها عبارتاند از «den Saisonstart festlegen» (زمان آغاز فصل را تعیین کردن)، «den Saisonstart verschieben» (آغاز فصل را به تعویق انداختن) و «sich auf den Saisonstart vorbereiten» (برای آغاز فصل آماده شدن).
Wegen des schlechten Wetters musste der Saisonstart des Freibads verschoben werden.
بهدلیل هوای بد، آغاز فصل فعالیت استخر روباز باید به تعویق میافتاد.
آغاز فصل
Saisonstart (آغاز فصل) و Saisonauftakt (آغاز فصل) هر دو به شروع یک فصل جدید اشاره میکنند. Saisonstart بیشتر به زمان آغاز فصل اشاره دارد و میتواند بهطور کلی به کار برود. Saisonauftakt معمولاً به نخستین رویداد مشخص یا نخستین مسابقه اشاره میکند. برای بازهٔ آغاز فصل از Saisonstart و برای این نخستین رویداد از Saisonauftakt استفاده کنید.

Der Saisonstart der Liga ist für Anfang August geplant.
آغاز فصل لیگ برای اوایل ماه اوت برنامهریزی شده است.
Der Saisonauftakt der Liga findet am ersten Augustwochenende statt.
نخستین رویداد فصل لیگ در نخستین آخرهفتهٔ ماه اوت برگزار میشود.