
die Staffel
сезон
Завершённый ряд серий телесериала, которые вместе производятся и выпускаются в эфир; сезон сериала.
Die dritte Staffel der Serie war meiner Meinung nach die beste.
По-моему, третий сезон сериала был лучшим.
сезон / эстафета / эскадрилья / стая / перекладина лестницы
die Staffel, die Staffeln
Загружаем сохранённый статус.

сезон
Завершённый ряд серий телесериала, которые вместе производятся и выпускаются в эфир; сезон сериала.
Die dritte Staffel der Serie war meiner Meinung nach die beste.
По-моему, третий сезон сериала был лучшим.

эстафета
Команда или спортивное соревнование, в котором участники одной команды по очереди проходят каждый свой участок дистанции и передают друг другу предмет, например эстафетную палочку.
Deutschland hat bei der Olympiade die Goldmedaille in der 4x100-Meter-Staffel gewonnen.
На Олимпиаде Германия выиграла золотую медаль в эстафете 4 × 100 метров.

эскадрилья
Воинское подразделение, особенно в военно-воздушных силах, состоящее из группы самолётов или транспортных средств.
Eine Staffel von Rettungshubschraubern war im Katastrophengebiet im Einsatz.
В зоне бедствия работала эскадрилья спасательных вертолётов.

стая
Группа животных, особенно птиц, летящих вместе строем.
Im Herbst kann man eine Staffel Kraniche am Himmel beobachten.
Осенью в небе можно наблюдать стаю журавлей.

перекладина лестницы
Отдельная ступень или перекладина лестницы. Сегодня это значение встречается редко и считается региональным или устаревшим.
Pass auf, die unterste Staffel der alten Holzleiter ist gebrochen.
Осторожно, нижняя перекладина старой деревянной лестницы сломалась.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Staffeln |
| Genitiv | der Staffel |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Staffel | die Staffeln |
| Akkusativ | die Staffel | die Staffeln |
| Dativ | der Staffel | den Staffeln |
| Genitiv | der Staffel | der Staffeln |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Staffeln |
| Genitiv | des Staffel |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Staffel | die Staffeln |
| Akkusativ | den Staffel | die Staffeln |
| Dativ | dem Staffel | den Staffeln |
| Genitiv | des Staffel | der Staffeln |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Staffel» (сезон, эстафета или эскадрилья) — ложный друг английского слова «staff» (персонал). «Staff» означает по-немецки «das Personal» (персонал) или «die Mitarbeiter» (сотрудники), а «die Staffel» — сезон сериала, спортивную эстафету или воинское подразделение.
Das gesamte Personal des Hotels war sehr freundlich.
Весь персонал отеля был очень приветливым.
Значение слова «Staffel» (сезон, эстафета или подразделение) почти всегда понятно из контекста. Слова «Serie» (сериал) или «Folge» (серия) указывают на сезон телесериала, «laufen» (бегать) или «schwimmen» (плавать) — на спорт, а «Flugzeuge» (самолёты) или «Militär» (военные) — на подразделение.
Ich freue mich schon auf die nächste Staffel meiner Lieblingsserie.
Я уже с нетерпением жду следующий сезон моего любимого сериала.
Die deutsche Staffel hat das Rennen gewonnen.
Немецкая эстафетная команда выиграла забег.
Am Himmel flog eine Staffel von Militärflugzeugen.
В небе пролетела эскадрилья военных самолётов.
В контексте телесериалов слово «Staffel» (сезон) часто употребляется с глаголами «schauen» (смотреть) и «veröffentlichen» (выпускать). Типичные выражения — «die erste/zweite/letzte Staffel» (первый, второй или последний сезон) и «eine Staffel mit X Folgen» (сезон из X серий).
Am Wochenende habe ich eine ganze Staffel auf einmal geschaut.
На выходных я за один раз посмотрел целый сезон.
Die neue Staffel hat nur acht Folgen.
В новом сезоне всего восемь серий.
В спортивном контексте типичны сочетания «eine Staffel laufen/schwimmen» (бежать или плыть в эстафете) и «in der Staffel antreten» (выступать в эстафете). Важное слово в этой теме — «der Staffelstab» (эстафетная палочка), которую передают друг другу.
Er ist der schnellste Läufer in unserer Staffel.
Он самый быстрый бегун в нашей эстафетной команде.
Beim Wechsel hat sie den Staffelstab fallen lassen.
Во время передачи она уронила эстафетную палочку.
Значение «Stufe einer Leiter» (перекладина лестницы) сегодня встречается очень редко и считается устаревшим или региональным. Оно почти не встречается нигде, кроме старой литературы или некоторых диалектов.
Vorsicht, die oberste Staffel der Leiter ist morsch.
Осторожно, верхняя перекладина лестницы прогнила.
сезон
«Saison» (сезон) — это повторяющийся период, в течение которого проходит какая-либо деятельность, например в спорте или культуре. «Staffel» (сезон сериала), напротив, — это объединённый ряд серий телесериала. Для периода года подходит «Saison», а для новых серий телесериала — «Staffel».

Die neue Staffel der Fußballserie beginnt im August.
Новый сезон футбольного сериала начинается в августе.
Die neue Fußballsaison beginnt im August.
Новый футбольный сезон начинается в августе.