
die Staffel
сезон
Завершений ряд серій телесеріалу, які разом створюють і випускають; сезон серіалу.
Die dritte Staffel der Serie war meiner Meinung nach die beste.
На мою думку, третій сезон серіалу був найкращим.
сезон / естафета / ескадрилья
die Staffel, die Staffeln
Завантажуємо збережений статус слова.

сезон
Завершений ряд серій телесеріалу, які разом створюють і випускають; сезон серіалу.
Die dritte Staffel der Serie war meiner Meinung nach die beste.
На мою думку, третій сезон серіалу був найкращим.

естафета
Команда або спортивне змагання, у якому учасники команди по черзі долають частину дистанції та передають один одному предмет, наприклад естафетну паличку.
Deutschland hat bei der Olympiade die Goldmedaille in der 4x100-Meter-Staffel gewonnen.
На Олімпіаді Німеччина виграла золоту медаль в естафеті 4 × 100 метрів.

ескадрилья
Військовий підрозділ, особливо в повітряних силах, що складається з групи літаків або транспортних засобів.
Eine Staffel von Rettungshubschraubern war im Katastrophengebiet im Einsatz.
У районі стихійного лиха працювала ескадрилья рятувальних гелікоптерів.

зграя
Група тварин, особливо птахів, які разом летять у строю.
Im Herbst kann man eine Staffel Kraniche am Himmel beobachten.
Восени в небі можна спостерігати зграю журавлів.

щабель
Окрема сходинка або перекладина драбини. Сьогодні це значення трапляється рідко й має переважно регіональний або застарілий характер.
Pass auf, die unterste Staffel der alten Holzleiter ist gebrochen.
Обережно, найнижчий щабель старої дерев’яної драбини зламався.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Staffeln |
| Genitiv | der Staffel |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Staffel | die Staffeln |
| Akkusativ | die Staffel | die Staffeln |
| Dativ | der Staffel | den Staffeln |
| Genitiv | der Staffel | der Staffeln |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Staffeln |
| Genitiv | des Staffel |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Staffel | die Staffeln |
| Akkusativ | den Staffel | die Staffeln |
| Dativ | dem Staffel | den Staffeln |
| Genitiv | des Staffel | der Staffeln |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Staffel» (естафета, сезон або ескадрилья) — хибний друг англійського слова «staff» (персонал). «Staff» (персонал) німецькою означає «das Personal» (персонал) або «die Mitarbeiter» (працівники), тоді як «die Staffel» (сезон, естафета або ескадрилья) означає сезон серіалу, спортивну естафету або військовий підрозділ.
Das gesamte Personal des Hotels war sehr freundlich.
Увесь персонал готелю був дуже привітним.
Значення слова «Staffel» (сезон, естафета або ескадрилья) майже завжди зрозуміле з контексту. Слова «Serie» (серіал) або «Folge» (серія) вказують на сезон серіалу, «laufen» (бігти) або «schwimmen» (плисти) — на спорт, а «Flugzeuge» (літаки) або «Militär» (військо) — на підрозділ.
Ich freue mich schon auf die nächste Staffel meiner Lieblingsserie.
Я вже чекаю не дочекаюся наступного сезону мого улюбленого серіалу.
Die deutsche Staffel hat das Rennen gewonnen.
Німецька естафетна команда виграла забіг.
Am Himmel flog eine Staffel von Militärflugzeugen.
У небі летіла ескадрилья військових літаків.
У контексті телесеріалів слово «Staffel» (сезон) часто вживають із дієсловами «schauen» (дивитися) або «veröffentlichen» (випускати). Типові вислови — також «die erste/zweite/letzte Staffel» (перший/другий/останній сезон) і «eine Staffel mit X Folgen» (сезон із X серій).
Am Wochenende habe ich eine ganze Staffel auf einmal geschaut.
На вихідних я за один раз переглянув цілий сезон.
Die neue Staffel hat nur acht Folgen.
У новому сезоні лише вісім серій.
У спортивному контексті типовими є сполучення «eine Staffel laufen/schwimmen» (бігти/плисти в естафеті) або «in der Staffel antreten» (брати участь в естафеті). Важливий термін — також «der Staffelstab» (естафетна паличка), яку передають одне одному.
Er ist der schnellste Läufer in unserer Staffel.
Він найшвидший бігун у нашій естафеті.
Beim Wechsel hat sie den Staffelstab fallen lassen.
Під час передачі вона впустила естафетну паличку.
Значення «Stufe einer Leiter» (щабель драбини) сьогодні дуже рідкісне й вважається застарілим або регіональним. Його можна зустріти майже лише в старій літературі або в окремих діалектах.
Vorsicht, die oberste Staffel der Leiter ist morsch.
Обережно, верхній щабель драбини прогнив.
сезон
«die Saison» (сезон) — це період, який регулярно повторюється й призначений для певної діяльності, наприклад у спорті чи культурі. «die Staffel» (сезон серіалу) натомість — це пов’язаний між собою ряд серій телесеріалу. Для періоду року підходить «die Saison», а для нових серій телесеріалу — «die Staffel».

Die neue Staffel der Fußballserie beginnt im August.
Новий сезон футбольного серіалу починається в серпні.
Die neue Fußballsaison beginnt im August.
Новий футбольний сезон починається в серпні.