
der Stern
звезда
Небесное тело из горячего газа, которое само излучает свет и видно на ночном небе как светящуюся точку.
In einer klaren Nacht kann man Tausende von Sternen am Himmel sehen.
В ясную ночь на небе можно увидеть тысячи звёзд.
звезда
der Stern, die Sterne
Загружаем сохранённый статус.

звезда
Небесное тело из горячего газа, которое само излучает свет и видно на ночном небе как светящуюся точку.
In einer klaren Nacht kann man Tausende von Sternen am Himmel sehen.
В ясную ночь на небе можно увидеть тысячи звёзд.

звезда
Очень известный и успешный человек, особенно в сфере развлечений, искусства или спорта.
Sie ist ein internationaler Film-Stern und wird auf der ganzen Welt erkannt.
Она — международная кинозвезда, которую узнают во всём мире.

звезда
Символ в форме звезды, который часто используют для оценки, классификации или украшения.
Das Luxushotel ist für seinen exzellenten Service mit fünf Sternen ausgezeichnet worden.
Роскошный отель получил пять звёзд за превосходное обслуживание.

стремиться к невозможному
Ставить перед собой очень высокие, амбициозные цели или пытаться достичь почти невозможного.
Mit seiner Vision, die Energieversorgung der Welt zu revolutionieren, will er wirklich nach den Sternen greifen.
Своей идеей совершить революцию в мировом энергоснабжении он действительно стремится к невозможному.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Sterne |
| Genitiv | des Sterns |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stern | die Sterne |
| Akkusativ | den Stern | die Sterne |
| Dativ | dem Stern | den Sternen |
| Genitiv | des Sterns des Sternes | der Sterne |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Немецкое слово «Stern» (звезда, небесное тело) не следует путать с английским прилагательным «stern» (серьёзный, строгий). Английское слово для «Stern» — «star» (звезда).
In dieser Gegend gibt es so wenig Licht, dass man nachts die Sterne gut sehen kann.
В этом районе так мало света, что ночью хорошо видны звёзды.
Значение слова «Stern» (звезда) можно понять по контексту. Если речь идёт о небе или астрономии, имеется в виду небесное тело. В контексте кино, музыки или спорта это слово означает известного человека. В контексте отелей или ресторанов речь идёт об оценке качества.
Der Polarstern ist ein wichtiger Navigationspunkt am Nordhimmel.
Полярная звезда — важный ориентир для навигации на северном небе.
Er war in den 80er Jahren ein gefeierter Pop-Stern.
В восьмидесятые годы он был популярной звездой эстрады.
Wir haben in einem Hotel mit vier Sternen übernachtet.
Мы остановились в гостинице с четырьмя звёздами.
Слово «Stern» (звезда) входит во многие сложные существительные. Например, «Sternenhimmel» (звёздное небо), «Sternschnuppe» (падающая звезда) или «Sternstunde» (звёздный час).
Eine Sternschnuppe zu sehen, soll Glück bringen.
Говорят, что увидеть падающую звезду — к счастью.
В астрономическом значении слово «Stern» (звезда) часто употребляется с глаголами «beobachten» (наблюдать) или «sehen» (видеть). Ещё одно распространённое выражение — «unter dem Sternenhimmel» (под звёздным небом) спать или сидеть.
Mit einem Teleskop kann man die Sterne noch besser beobachten.
В телескоп звёзды можно рассматривать ещё лучше.
Когда речь идёт об оценках, часто используется конструкция «mit ... Sternen auszeichnen/bewerten» (награждать или оценивать определённым количеством звёзд). Для отелей часто употребляется выражение «Fünf-Sterne-Hotel» (пятизвёздочный отель).
Das Restaurant wurde vom Kritiker mit drei Sternen bewertet.
Критик оценил ресторан в три звезды.
Выражение «nach den Sternen greifen» (стремиться к невозможному) является устойчивым. Оно описывает человека, у которого очень амбициозные или почти недостижимые цели.
Mit seiner Idee für ein fliegendes Auto greift er wirklich nach den Sternen.
Своей идеей летающего автомобиля он действительно стремится к невозможному.
солнце
Sonne (звезда) и Stern (звезда) могут обозначать одно и то же небесное тело. Stern в общем случае относит его к самосветящимся небесным телам. Sonne называют это небесное тело с точки зрения планетной системы, когда оно находится в её центре.

Aus astronomischer Sicht ist derselbe helle Himmelskörper ein Stern.
С астрономической точки зрения это же яркое небесное тело является звездой.
Für die Planeten dieses fernen Systems ist der helle Himmelskörper ihre Sonne.
Для планет этой далёкой системы яркое небесное тело является их звездой.